1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,097 911, mikä on hätätilanne? 4 00:00:14,098 --> 00:00:16,850 Se on--se--se--se on minun-- tyttäreni, Sophie. 5 00:00:16,851 --> 00:00:17,934 Hän-- hän on kadoksissa-- kadoksissa. 6 00:00:17,935 --> 00:00:19,477 minä osaan-- En löydä häntä mistään. 7 00:00:19,478 --> 00:00:20,854 Sir, olen sinun täytyy rauhoittua. 8 00:00:20,855 --> 00:00:22,480 - Mikä sinun nimesi on? - Sam. 9 00:00:22,481 --> 00:00:24,607 S-- Sam MacKenzie. 10 00:00:24,608 --> 00:00:26,401 Sam-- Sam-- Sam MacKenzie. 11 00:00:26,402 --> 00:00:28,236 Tyttäreni, Sophie, hän on 10 vuotias. 12 00:00:28,237 --> 00:00:30,280 Minä-- Menin sisään tarkastamaan hänet tänä aamuna-- 13 00:00:30,281 --> 00:00:31,364 Ja ikkuna oli auki. 14 00:00:31,365 --> 00:00:32,490 Hän on vain-- hän on vain-- hän on poissa! 15 00:00:32,491 --> 00:00:33,408 Sir, ymmärrän. 16 00:00:33,409 --> 00:00:34,784 Tarvitsen sinun rauhoittuvan. 17 00:00:34,785 --> 00:00:35,785 Mikä on nykyinen osoitteesi? 18 00:00:35,786 --> 00:00:38,288 Se on 7-5-1 Clymer Street. 19 00:00:38,289 --> 00:00:40,331 Kunnossa. Joten kerro mitä tapahtui. 20 00:00:40,332 --> 00:00:41,833 Viime yönä, hän oli sängyssä. 21 00:00:41,834 --> 00:00:43,460 me voimme-- tulimme kotiin häistä. 22 00:00:43,461 --> 00:00:44,919 Tarkistimme hänet kun palasimme, 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,421 ja sitten taas keskiyöllä, ja sitten -- sitten nyt 24 00:00:46,422 --> 00:00:47,756 hän on-- hän on vain-- hän on poissa! 25 00:00:47,757 --> 00:00:49,007 herra, mitä tarkoitat, että hän on poissa? 26 00:00:49,008 --> 00:00:50,300 Onko ketään muuta talossa kanssasi? 27 00:00:50,301 --> 00:00:52,969 Ikkuna on auki. Hän ei ole täällä. 28 00:00:52,970 --> 00:00:54,637 En tiedä missä hän olisi voinut mennä. 29 00:00:54,638 --> 00:00:56,306 Hän oli... Ei ole mitään keinoa hän lähtisi näin. 30 00:00:56,307 --> 00:00:57,891 Sir, olen lähettää upseerin suoraan paikalle. 31 00:00:57,892 --> 00:00:59,184 Entä jos hän on loukkaantunut? 32 00:00:59,185 --> 00:01:00,393 Pysy siellä missä olet. 33 00:01:00,394 --> 00:01:02,061 Ole hyvä, ole hyvä löydä vain pieni tyttöni. 34 00:01:02,062 --> 00:01:03,104 Ole hyvä ja etsi hänet. 35 00:01:03,105 --> 00:01:04,898 Älä liiku. Älä mene minnekään. 36 00:01:04,899 --> 00:01:06,691 Upseeri on matkalla. 37 00:01:06,692 --> 00:01:08,985 Sir, upseeri on matkalla. 38 00:01:57,993 --> 00:02:00,328 Hyvää iltaa. Kaupungin laajuinen etsintä on käynnissä 39 00:02:00,329 --> 00:02:01,621 10-vuotiaalle Sophie MacKenzie. 40 00:02:02,957 --> 00:02:04,582 Viimeisimmät uutiset. 41 00:02:04,583 --> 00:02:06,292 Poliisi, yhdessä CBI:n kanssa, 42 00:02:06,293 --> 00:02:09,045 ovat antaneet keltaisen varoituksen, ja syy-- 43 00:02:09,046 --> 00:02:10,547 Käytämme jokaista resurssi meillä on. 44 00:02:10,548 --> 00:02:12,924 Yritämme käyttää ilmaa tai helikoptereita, joissa on... 45 00:02:12,925 --> 00:02:14,133 FBI:lta, 46 00:02:14,134 --> 00:02:15,760 kuka nyt voi vahvistaa jota Sophie kantoi 47 00:02:15,761 --> 00:02:17,387 prepaid poltinpuhelin. 48 00:02:47,543 --> 00:02:50,628 Kiireellinen viesti henkilölle Philadelphian kaupunki. 49 00:02:50,629 --> 00:02:51,880 Lapsi puuttuu. 50 00:02:51,881 --> 00:02:54,382 Ja eri poliisit tarvitsevat apuasi. 51 00:02:54,383 --> 00:02:55,884 Hän on 10-vuotias, 52 00:02:55,885 --> 00:02:59,178 Kaukasialainen nainen, vaaleat hiukset, siniset silmät, 53 00:02:59,179 --> 00:03:02,181 4 jalkaa 6 tuumaa ja 70 puntaa. 54 00:04:25,808 --> 00:04:27,517 Miksi kestät niin kauan? 55 00:04:27,518 --> 00:04:29,102 Ole kiltti, ole kiltti, ole hyvä ja tule. 56 00:04:29,103 --> 00:04:32,522 Meidän täytyy löytää hänet! Miksi? En tiedä missä hän on. 57 00:04:32,523 --> 00:04:35,692 En löydä häntä mistään. Et ymmärrä sitä. 58 00:04:35,693 --> 00:04:38,152 Hän on siellä yksin. Emme voi tuhlata enempää aikaa. 59 00:04:38,153 --> 00:04:40,446 Hän on vain-- hän on vain pieni tyttö! 60 00:04:40,447 --> 00:04:44,410 Hän on aivan yksin. Olen niin, niin pahoillani. Olen pahoillani. 61 00:04:45,744 --> 00:04:47,663 Pyydän sinua. 62 00:04:48,414 --> 00:04:50,374 Ole kiltti, sinun täytyy löytää hänet. 63 00:04:52,418 --> 00:04:54,252 En tarkoita menettää malttiani. 64 00:04:54,253 --> 00:04:56,213 Olen pahoillani, pidä vain kiirettä. 65 00:04:57,548 --> 00:04:58,798 Tarvitsen sinua täällä nyt... 66 00:05:00,259 --> 00:05:02,844 Kuinka et tiedä oikeasi vasemmalta, mies? 67 00:05:02,845 --> 00:05:04,929 No, olen kaksikätinen, joten minun ei koskaan tarvinnut oppia 68 00:05:04,930 --> 00:05:06,723 ero oikean ja vasemman välissä. 69 00:05:06,724 --> 00:05:07,641 Voin mennä molempiin suuntiin. 70 00:05:09,309 --> 00:05:10,435 Ottiko hän jotain tänä aamuna? 71 00:05:10,436 --> 00:05:11,603 Onko hän edelleen huumeiden käytössä? 72 00:05:12,396 --> 00:05:14,356 Ei, olen raittiina. Lupaan. Kerro hänelle, Mike. 73 00:05:15,190 --> 00:05:16,150 Oletko sinä? 74 00:05:17,067 --> 00:05:18,360 Vittu kerro hänelle, Mike! 75 00:05:19,361 --> 00:05:20,988 Usko tai älä, hän on itse asiassa raitis. 76 00:05:22,197 --> 00:05:23,656 Missä helvetissä me olemme? 77 00:05:23,657 --> 00:05:25,742 Tuli paha mieli tästä, 78 00:05:25,743 --> 00:05:27,493 ja tämä on toinen merkki meidän pitäisi vain palata. 79 00:05:28,537 --> 00:05:30,329 Mikä voi mennä pieleen kalastusmatkalla? 80 00:05:30,330 --> 00:05:31,289 Se on vain Sam ja kaverit. 81 00:05:31,290 --> 00:05:32,665 - Joo. - Olemme tehneet tämän ennenkin. 82 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 Kaikki voi mennä pieleen kalastusmatkalla. 83 00:05:34,251 --> 00:05:36,252 Se on kuin sanoisi: "Mitä voisi mennä pieleen lentäessäsi 84 00:05:36,253 --> 00:05:37,545 lentokone?", tiedätkö? 85 00:05:37,546 --> 00:05:39,255 No ei, ei, no, tilastollisesti sanottuna, 86 00:05:39,256 --> 00:05:41,758 on turvallisempaa lentää kuin ajaa Yhdysvaltain moottoriteillä. 87 00:05:41,759 --> 00:05:43,259 - Hauskoja faktoja, Barry. - Se on fakta! 88 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 Jep. 89 00:05:44,261 --> 00:05:45,887 Miksi pitää tehdä kaikki niin kirjaimellista? 90 00:05:45,888 --> 00:05:47,597 Tarkoitin vain sitä paljon asiat voivat mennä pieleen. 91 00:05:47,598 --> 00:05:48,514 Tiedätkö mitä? Olen lukenut 92 00:05:48,515 --> 00:05:49,849 yhteisössä viestitaulut tästä - 93 00:05:49,850 --> 00:05:51,768 Oho, siellä hän taas menee valeuutisten paskan kanssa. 94 00:05:51,769 --> 00:05:55,938 Ei, ei, ei, ei, ei, valtavirta media on paskaa, okei? 95 00:05:55,939 --> 00:05:58,900 Sanon vain, Olen lukenut joitain asioita. 96 00:05:58,901 --> 00:06:02,570 Tämä paikka kummittelee. Heillä on haamuja ja paskaa. 97 00:06:06,200 --> 00:06:08,618 Aave ja paska. Hän sanoi juuri, sinä... 98 00:06:08,619 --> 00:06:09,912 Oliko se oikea nauru? 99 00:06:11,580 --> 00:06:12,997 Ei 100 00:06:12,998 --> 00:06:14,874 Et tekisi teeskenteletkö tuota paskaa? 101 00:06:14,875 --> 00:06:17,043 Vain psykopaatti nauraa niin. 102 00:06:17,044 --> 00:06:18,461 Ted Bundy nauroi niin. 103 00:06:18,462 --> 00:06:19,755 Hän teki, kyllä. 104 00:06:20,798 --> 00:06:24,717 Mies, vittuun teitä. 105 00:06:24,718 --> 00:06:25,760 Mennään, mies. 106 00:06:25,761 --> 00:06:27,553 Olemme täällä vain tuhlaa aikaa. 107 00:06:27,554 --> 00:06:29,515 Joo, anna minun avata ovi sinulle siellä. 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,403 Muistan tämän paikan olla isompi. 109 00:06:44,404 --> 00:06:46,072 No, olit korkealla koko ajan ja paskaa, niin. 110 00:06:46,073 --> 00:06:47,532 - Sinä kusipää. - Joo. 111 00:06:47,533 --> 00:06:48,825 Tiedät kuinka se on. 112 00:06:48,826 --> 00:06:51,494 Entrez-vous. 113 00:06:51,495 --> 00:06:52,703 Voi mies, milloin oli viimeksi olimme täällä? 114 00:06:52,704 --> 00:06:54,288 Voi luoja, sen täytyy olla, en tiedä, 115 00:06:54,289 --> 00:06:56,624 neljä vuotta, yksi kuukausi, ja yksi viikko 116 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 melkein tähän päivään asti. 117 00:06:58,001 --> 00:06:59,002 Jumalauta, vau! 118 00:07:00,003 --> 00:07:01,171 Hei! 119 00:07:11,473 --> 00:07:12,349 Mike! 120 00:07:13,684 --> 00:07:14,726 Mitä vittua? 121 00:07:15,602 --> 00:07:18,146 Parempi olla näin koko vitun ajan, mies. 122 00:07:18,981 --> 00:07:20,189 Todella? 123 00:07:20,190 --> 00:07:22,651 No, tule, mies. Yöpymme aina yhdessä. 124 00:07:25,237 --> 00:07:27,363 Ajattelin vain, että nukut sohvalla. 125 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 Niin, miksi tekisin niin? 126 00:07:29,992 --> 00:07:32,452 Koska teknisesti asut sohvalla. 127 00:07:34,621 --> 00:07:36,247 No et ole tosissasi, oletko sinä? 128 00:07:36,248 --> 00:07:37,624 Ei, hän ei ole. 129 00:07:39,126 --> 00:07:40,501 Kerro hänelle, Mike. 130 00:07:40,502 --> 00:07:41,669 Kerro hänelle mitä? 131 00:07:41,670 --> 00:07:43,714 Että olet halukas nukkumaan hänen kanssaan. 132 00:07:52,014 --> 00:07:52,890 Kiitos, mies. 133 00:07:54,224 --> 00:07:55,517 Joo. 134 00:08:00,314 --> 00:08:02,732 Eli miten on kiinteistökauppa, Barry? 135 00:08:02,733 --> 00:08:04,275 Hyvin menee. Joo. 136 00:08:04,276 --> 00:08:05,860 – Viime vuosi oli hyvä. - Mm-hmm. 137 00:08:05,861 --> 00:08:07,738 Sitä edeltävänä vuonna oli hämmästyttävää. 138 00:08:09,031 --> 00:08:10,740 Tänä vuonna kuitenkin se on vain ollut-- 139 00:08:10,741 --> 00:08:11,824 - Se on ollut vähän hidasta. - Voi, tule. 140 00:08:11,825 --> 00:08:13,659 Kuuntele tätä kaveria, "Hyvä." 141 00:08:13,660 --> 00:08:16,621 Tiedät, että hän osti Donnan upouusi Tesla, eikö? 142 00:08:16,622 --> 00:08:20,958 Päivitin Fordin F-350:ksi. Hänellä on Infiniti siellä. 143 00:08:20,959 --> 00:08:23,002 Mies, tapat sen. 144 00:08:23,003 --> 00:08:23,878 Se on hyvä, mies. Olen ylpeä sinusta. 145 00:08:23,879 --> 00:08:25,004 Joo, tule. 146 00:08:25,005 --> 00:08:26,172 Kiitos. Kiitos -- kiitos kaverit. 147 00:08:26,173 --> 00:08:26,882 Kiitos. 148 00:08:28,717 --> 00:08:29,718 Entä sinä, Jay? 149 00:08:33,430 --> 00:08:34,972 Häh? 150 00:08:34,973 --> 00:08:37,058 Mitä... entä minä, mitä? 151 00:08:37,059 --> 00:08:39,435 Kuunteletko mitään sanommeko täällä? 152 00:08:39,436 --> 00:08:40,895 Työ. Onko sinulla töitä? 153 00:08:40,896 --> 00:08:43,147 Job. Hah! 154 00:08:43,148 --> 00:08:44,941 Minä vittuilen tämä 50-vuotias puuma. 155 00:08:44,942 --> 00:08:47,068 Hän maksaa minulle. 156 00:08:47,069 --> 00:08:48,486 Olen, tiedätkö, noutaa elintarvikkeita, 157 00:08:48,487 --> 00:08:50,154 Siivoan kotia, tuollainen asia. 158 00:08:50,155 --> 00:08:52,073 Kukaan ei puhu siitä QAnon-seksuaalielämäsi, Jay. 159 00:08:52,074 --> 00:08:54,617 Hän kysyi, onko sinulla työtä. Sinulla ei ole työtä. 160 00:08:54,618 --> 00:08:55,618 Sinulla ei ole kotia. 161 00:08:55,619 --> 00:08:57,161 Siksi nukut sohvallani, 162 00:08:57,162 --> 00:08:59,538 ja vietät päiväsi puhuen vitun pähkinätöihin verkossa 163 00:08:59,539 --> 00:09:01,499 ja nykiminen pois Jumala tietää mitä. 164 00:09:01,500 --> 00:09:04,794 Joo, ainakin sain ystäviä, joiden kanssa puhun. 165 00:09:04,795 --> 00:09:06,546 Jos kuolisit huomenna, kukaan ei edes huomaisi. 166 00:09:07,506 --> 00:09:08,548 Mitä vittua sinä puhut? 167 00:09:09,800 --> 00:09:11,592 Sanon, että sinulla ei ole mitään ystäviä 168 00:09:11,593 --> 00:09:13,761 eikä kukaan välitä sinusta. 169 00:09:13,762 --> 00:09:16,181 Ollakseni rehellinen, minä tavallaan... Olen pahoillani puolestasi. 170 00:09:17,933 --> 00:09:19,558 Minulla on ystäviä. 171 00:09:19,559 --> 00:09:20,978 Nimeä yksi ystäväsi. 172 00:09:22,521 --> 00:09:24,231 - Paul Dorsey. - Työskentelet hänen kanssaan. 173 00:09:25,524 --> 00:09:26,857 Hyvä on, hyvä. Olet ystäväni. 174 00:09:26,858 --> 00:09:28,068 Olen veljesi. 175 00:09:31,113 --> 00:09:32,281 Sam ja Barry. 176 00:09:34,700 --> 00:09:36,158 Sam, et ole puhunut vuosina. 177 00:09:36,159 --> 00:09:38,661 Barry, sinä vain puhut jos tarvitset jotain. 178 00:09:38,662 --> 00:09:42,707 Todettakoon, Mike, sinulla on ei ketään elämässäsi. 179 00:09:42,708 --> 00:09:46,294 Sinulla ei ole ystäviä, ja sinulla on nämä kunnossa olevat ulkonäkö 180 00:09:46,295 --> 00:09:47,461 ja kaikkea sellaista, 181 00:09:47,462 --> 00:09:48,838 mutta et todellakaan saa mikä tahansa pillua. 182 00:09:48,839 --> 00:09:51,007 Totta puhuen, saatat olla säälittävin ihminen 183 00:09:51,008 --> 00:09:53,427 - Olen koskaan... - Turpa kiinni! 184 00:09:56,930 --> 00:09:57,973 Tarpeeksi! 185 00:10:07,691 --> 00:10:08,775 Vitun kusipää. 186 00:10:19,036 --> 00:10:20,871 Joten, Mike, missä olet? opettaa näinä päivinä? 187 00:10:22,039 --> 00:10:24,123 Olen ylös nyt Melrosessa. 188 00:10:26,043 --> 00:10:28,337 Mitä tuollainen mies tekee? sellaiseen paskakuoppaan? 189 00:10:29,588 --> 00:10:31,505 Jokaisen täytyy olla jossain, Sam. 190 00:10:31,506 --> 00:10:33,800 Hm. Miten se toimii? 191 00:10:36,928 --> 00:10:39,347 Mitä siitä puuttuu viehätys, se korvaa luonteeltaan. 192 00:10:39,348 --> 00:10:40,222 Joo. 193 00:10:41,266 --> 00:10:42,558 Tiedätkö mikä on hauskaa? 194 00:10:42,559 --> 00:10:44,185 Tämä kaveri ei voi pitää työtä yli vuoden ajan, 195 00:10:44,186 --> 00:10:45,436 mutta minä olen se se on paska, eikö? 196 00:10:55,113 --> 00:10:57,115 Niin, mitä? Kävele pois. 197 00:11:01,703 --> 00:11:02,745 Mitä? 198 00:11:02,746 --> 00:11:04,330 Vihasi on riistäytynyt hallinnasta! 199 00:11:08,293 --> 00:11:09,669 Vitun paskaa. 200 00:11:28,980 --> 00:11:30,940 Mitä sinä poltat? Onko se sähkötupakka? 201 00:11:30,941 --> 00:11:32,733 Mene vittuun itseäsi. 202 00:11:34,152 --> 00:11:36,904 Anna minulle maistaa sitä. Mikä se on? 203 00:11:36,905 --> 00:11:38,072 Mustikka Bliss. 204 00:11:42,661 --> 00:11:44,578 Voi! 205 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Se on helvetin inhottavaa. 206 00:11:45,831 --> 00:11:47,039 Joo. 207 00:11:47,040 --> 00:11:47,874 Voi jeesus. 208 00:11:49,167 --> 00:11:50,752 Ah. 209 00:11:52,254 --> 00:11:53,713 Hei. 210 00:11:55,048 --> 00:11:56,216 Oletko hyvä, mies? 211 00:11:58,802 --> 00:12:01,512 Katsos, minun-- minun täytyy olla rehellinen sinulle, Sam. 212 00:12:01,513 --> 00:12:05,267 Arvasin, että olisit muuttanut takaisin Skotlantiin vuosia sitten. 213 00:12:06,101 --> 00:12:08,936 Tarkoitan, tiedätkö, kaiken tapahtuneen jälkeen. 214 00:12:10,355 --> 00:12:11,939 Ja olla perheesi kanssa. 215 00:12:13,525 --> 00:12:16,653 Joo, ei ole paljon perhettä siellä enää. 216 00:12:18,238 --> 00:12:20,449 Joka tapauksessa, minun... perheeni on täällä, eikö? 217 00:12:23,869 --> 00:12:26,704 Entä sinä? oletko hyvä? 218 00:12:26,705 --> 00:12:28,707 Joo, olen kunnossa. Miksi? 219 00:12:29,666 --> 00:12:31,750 No, ihan kaikkea se tapahtuu siellä takana. 220 00:12:35,380 --> 00:12:38,507 Tiedät, että hän elää kanssani nyt. Joo. 221 00:12:38,508 --> 00:12:41,177 Ja koska hän on ehdonalaisessa, joten hän ei voi saada työtä, 222 00:12:41,178 --> 00:12:43,179 ja koska hän ei saa työtä, hänellä ei ole rahaa. 223 00:12:43,180 --> 00:12:45,098 Joten hänellä ei ole rahaa, joten hän nukkuu sohvallani. 224 00:12:46,558 --> 00:12:47,641 Joo, ymmärrän. 225 00:12:47,642 --> 00:12:49,643 Ei, tarkoitan rehellisesti, Sam... 226 00:12:50,604 --> 00:12:52,146 Osa minusta toivoo, että hän olisi yhä pidätetään ja paskaa, 227 00:12:52,147 --> 00:12:53,147 joten minun ei tarvitsisi pidä hänestä huolta. 228 00:12:53,148 --> 00:12:54,273 Hei, hei, vau. 229 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 - Tule. Älä sano niin. - Olen rehellinen sinulle. 230 00:12:55,901 --> 00:12:57,526 Sinulla ei ole aavistustakaan uhrauksen taso 231 00:12:57,527 --> 00:12:58,862 jotka minun on täytynyt tehdä hänelle. 232 00:13:01,448 --> 00:13:02,490 Et tiedä mitä sinä sanot. 233 00:13:02,491 --> 00:13:04,241 Ei, tiedän. 234 00:13:04,242 --> 00:13:07,453 Toissapäivänä, hän jättää uunin päälle koko yön 235 00:13:07,454 --> 00:13:08,704 koska hän unohti leipoa itselleen pizzaa. 236 00:13:08,705 --> 00:13:09,705 Hän olisi voinut saada meidät... 237 00:13:09,706 --> 00:13:11,665 Ei, hän olisi voinut tappoi meidät! 238 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Tiedätkö mitä puhut noin juuri nyt? 239 00:13:13,126 --> 00:13:14,001 - Mitä? - Perhe. 240 00:13:14,002 --> 00:13:15,377 - Voi, tule. - Joo. 241 00:13:16,379 --> 00:13:18,214 Ota se joltakulta, joka tietää, on parempi olla perhe 242 00:13:18,215 --> 00:13:20,883 kuin ei ole niitä ollenkaan. Kunnossa? 243 00:13:20,884 --> 00:13:24,512 Minä-- no, en-- En tarkoittanut sitä niin. 244 00:13:24,513 --> 00:13:27,139 Joo, tarkoitit sen noin, ja tiedän, koska 245 00:13:27,140 --> 00:13:28,308 Olin samanlainen. 246 00:13:31,603 --> 00:13:34,730 Katsos, paskaa tapahtuu, eikö? 247 00:13:34,731 --> 00:13:39,401 Elämä, elämä muuttuu ja yksi päivä tulet katsomaan tätä taaksepäin 248 00:13:39,402 --> 00:13:42,113 ja toivon, että voisit ottaa nuo sanat takaisin, mutta et voi. 249 00:13:51,206 --> 00:13:53,832 Olin ennen isä. 250 00:13:53,833 --> 00:13:55,084 Se oli parasta mitä minulle on koskaan tapahtunut, 251 00:13:55,085 --> 00:13:57,254 enkä ole enää isä. 252 00:14:01,967 --> 00:14:03,677 Minä-- En tiedä, vain... 253 00:14:06,638 --> 00:14:08,181 ...älä ole niin ankara Jaylle, kaikki hyvin? 254 00:14:09,474 --> 00:14:10,391 Koska ei koskaan tiedä 255 00:14:10,392 --> 00:14:12,101 milloin aiot täytyy lakata olemasta veli. 256 00:15:22,505 --> 00:15:23,714 Hei! 257 00:15:23,715 --> 00:15:25,591 Miksi emme mennä vain yksi kerrallaan? 258 00:15:25,592 --> 00:15:27,217 Mennään, mennään, mennään. 259 00:15:36,019 --> 00:15:37,019 Eikö? 260 00:15:57,123 --> 00:15:58,832 Olet kuin pahin tarinankertoja historiassa 261 00:15:58,833 --> 00:16:00,084 vitun maailmasta, Mike. 262 00:16:00,085 --> 00:16:01,335 Kaikki sanovat aina niin. 263 00:16:09,094 --> 00:16:10,678 Teet aina itsesi vitun sankari 264 00:16:10,679 --> 00:16:11,512 tässä asiassa. 265 00:16:15,725 --> 00:16:17,184 Anteeksi, en voi. 266 00:16:17,185 --> 00:16:18,310 Se olisi ollut puolueellista. 267 00:16:28,571 --> 00:16:29,489 minä olin-- 268 00:16:31,700 --> 00:16:32,575 Jay. 269 00:16:36,871 --> 00:16:40,667 Minä-- Luulin sinun sanovan hän-- hän ei käyttänyt huumeita. 270 00:16:42,877 --> 00:16:44,878 Hän ei ole. 271 00:16:44,879 --> 00:16:47,632 Vittu nukkumassa vitun pöytä. 272 00:16:53,596 --> 00:16:55,265 Voi luoja, en... En tunne... 273 00:17:01,938 --> 00:17:03,522 Voi luoja. 274 00:17:10,405 --> 00:17:11,781 Mitä tapahtuu? 275 00:17:12,991 --> 00:17:15,744 Sam, kuinka minun pitäisi saada... Sam! Sam. 276 00:17:16,870 --> 00:17:24,169 Jay? Voi luoja, en tiedä. Vittu, minulla ei ole niin hyvä olo. 277 00:17:29,215 --> 00:17:30,341 Sam? 278 00:17:31,801 --> 00:17:35,722 Sam, soita, soita ambulanssi. Voi luoja. 279 00:18:18,431 --> 00:18:19,724 Mitä vittua? 280 00:18:40,203 --> 00:18:40,954 Mike. 281 00:18:42,956 --> 00:18:47,626 Mike! Mike! Mike. Mike, Mike, Mike. 282 00:18:49,587 --> 00:18:52,965 Hei, hei, hei, oletko kanssani? Hei. 283 00:19:02,058 --> 00:19:02,933 - Joo. - Voi vittu. 284 00:19:02,934 --> 00:19:03,934 Tiedän, tiedän. 285 00:19:03,935 --> 00:19:05,311 - Mitä vittua? - Vittu. 286 00:19:06,396 --> 00:19:07,563 Mitä vittua on tekeillä? 287 00:19:08,982 --> 00:19:09,857 Hei. 288 00:19:11,985 --> 00:19:13,111 Barry. 289 00:19:14,571 --> 00:19:16,071 Barry! 290 00:19:16,072 --> 00:19:16,948 Barry. 291 00:19:18,616 --> 00:19:20,325 Voi vittu, onko hän kuollut? 292 00:19:23,121 --> 00:19:24,247 Barry, herää! 293 00:19:25,206 --> 00:19:26,290 - Ei, hän kuolaa. - Ööh. 294 00:19:26,291 --> 00:19:27,416 Hän kuolaa koko itsensä yli. 295 00:19:27,417 --> 00:19:29,751 Voi luojan kiitos. Hei, Barry. 296 00:19:29,752 --> 00:19:31,503 Missä olemme? 297 00:19:33,464 --> 00:19:35,591 Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 298 00:19:35,592 --> 00:19:36,717 Voi luoja. 299 00:19:37,719 --> 00:19:39,012 pyhä paska. 300 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Oi, minulla on déjà vu juuri nyt. 301 00:19:43,600 --> 00:19:44,850 Oletko sinä vitsailetko minua? 302 00:19:44,851 --> 00:19:46,852 - Huh, déjà vu. Déjà vu. - Déjà vu? Déjà vu? 303 00:19:46,853 --> 00:19:48,729 Ole vittuun kiinni, Mike. Kuuntele minua. 304 00:19:48,730 --> 00:19:50,314 Olen ollut täällä juuri tässä hetki ennen, 305 00:19:50,315 --> 00:19:51,940 Vannon jumalan nimeen. 306 00:19:51,941 --> 00:19:53,692 Minulla on ollut outoa Vitun unia viime aikoina, Barry, 307 00:19:53,693 --> 00:19:55,402 Vannon, mies. 308 00:19:55,403 --> 00:19:57,404 Tiedätkö, Luin jostain... 309 00:19:59,741 --> 00:20:02,659 ...se kolme neljästä ihmisestä käy läpi vetäytymistä 310 00:20:02,660 --> 00:20:04,494 kokea yön kauhuja, niin että-- 311 00:20:04,495 --> 00:20:05,579 se voisi olla asia. 312 00:20:07,874 --> 00:20:10,334 Olen ollut raittiina helvetin vuodeksi, Barry. 313 00:20:10,335 --> 00:20:12,295 Luuletko, että menen edelleen vetäytymisen kautta? 314 00:20:16,299 --> 00:20:17,091 Raitis? 315 00:20:18,426 --> 00:20:19,760 Olet juonut koko tämän ajan, 316 00:20:19,761 --> 00:20:21,053 koko tämän ajan. 317 00:20:21,054 --> 00:20:23,972 Okei, joten olen kuin Olen kuin LA raittiina, tiedätkö? 318 00:20:23,973 --> 00:20:25,807 Olen juonut vaaleaa olutta ja polttaa pienen kattilan, 319 00:20:25,808 --> 00:20:27,976 mutta en... En tee runsas juominen 320 00:20:27,977 --> 00:20:29,603 tai enää kristallimet Vannon jumalan nimeen. 321 00:20:31,147 --> 00:20:32,397 - Vittu. - Kuka se on? 322 00:20:32,398 --> 00:20:33,482 Sam? 323 00:20:39,322 --> 00:20:41,449 Mikä tämä on, joku vitun peli? 324 00:20:44,202 --> 00:20:45,995 No se riippuu sinusta. 325 00:20:52,460 --> 00:20:54,003 Riippuu mistä? 326 00:21:05,515 --> 00:21:07,183 Oli jouluaamu. 327 00:21:10,520 --> 00:21:11,980 Hemmotin hänet sinä vuonna. 328 00:21:14,315 --> 00:21:15,857 Tiedätkö, minun piti tehdä töitä kaksivuorotyötä kolmen viikon ajan 329 00:21:15,858 --> 00:21:17,527 vain maksamaan kaikesta. 330 00:21:19,070 --> 00:21:20,487 Helvetti, onko se ase? 331 00:21:20,488 --> 00:21:22,573 Voi Jeesus vitun Kristus, oletko tullut hulluksi? 332 00:21:23,574 --> 00:21:27,661 Voi, en ole koskaan tuntenut järkevämpi koko elämäni aikana. 333 00:21:27,662 --> 00:21:28,912 Helvetti, se on ase. 334 00:21:28,913 --> 00:21:30,414 En pidä aseista. En pidä aseista. 335 00:21:30,415 --> 00:21:32,666 En pidä, en pidä aseista. 336 00:21:32,667 --> 00:21:35,503 Tiedätkö, on hämmästyttävää kuinka nopeasti viimeiset neljä vuotta on mennyt. 337 00:21:37,839 --> 00:21:40,549 Ensimmäinen viikko kaikille juosta ympäriinsä, 338 00:21:40,550 --> 00:21:41,758 yrittää selvittää mitä tapahtui. 339 00:21:41,759 --> 00:21:44,053 Poliisi, he ovat tekevät työtään. 340 00:21:45,847 --> 00:21:48,515 Ja pidät kiinni tähän... tähän pikkuiseen, pikkuiseen 341 00:21:48,516 --> 00:21:50,143 toivoa. 342 00:21:52,520 --> 00:21:56,607 Kuukausi siis kuluu, mutta ei silti mitään. 343 00:21:58,401 --> 00:21:59,777 Ja sitten kuluu vuosi, 344 00:22:02,321 --> 00:22:06,283 ja vaimosi eroaa sinusta, ja muutat pois 345 00:22:06,284 --> 00:22:07,367 perheen kotiin ja sinä muutat 346 00:22:07,368 --> 00:22:10,120 johonkin paskaan vitun asunto, 347 00:22:10,121 --> 00:22:11,539 ja sinä vain... 348 00:22:14,333 --> 00:22:16,210 ...tuijotat vain noissa laatikoissa. 349 00:22:18,963 --> 00:22:20,338 Et edes avaa niitä. 350 00:22:20,339 --> 00:22:23,051 Olet joko humalassa tai olet-- olet pyörtynyt. 351 00:22:27,305 --> 00:22:29,765 Mutta sitten, tyhjästä, nostat itsesi. 352 00:22:29,766 --> 00:22:31,975 Sinä... alat seurata sinun rutiinisi, tiedätkö, 353 00:22:31,976 --> 00:22:33,560 ja sinä menet läpi kaikki huolellisesti, 354 00:22:33,561 --> 00:22:37,230 pikku hiljaa, toivoen löytävänsä jotain. 355 00:22:37,231 --> 00:22:38,065 Ja sitten... 356 00:22:41,110 --> 00:22:42,487 ... sitten se tapahtuu. 357 00:22:45,364 --> 00:22:46,574 Löydät sen. 358 00:22:49,243 --> 00:22:51,244 Eli kuulostaa kuin klise, eikö? 359 00:22:51,245 --> 00:22:52,371 Mutta... 360 00:22:55,833 --> 00:22:57,251 ...se oli siellä koko ajan. 361 00:23:00,755 --> 00:23:04,050 Päiväkirjamerkintä hänen kouluvihkossaan. 362 00:23:06,094 --> 00:23:08,596 Tarkoitan, olinko vitun naiivi kaipaamaan sitä? 363 00:23:12,058 --> 00:23:14,143 Katsos, se päiväkirjamerkintä... 364 00:23:16,938 --> 00:23:18,522 se kertoo minulle, että yksi teistä 365 00:23:18,523 --> 00:23:20,525 olivat mukana hänen katoamisessaan. 366 00:23:22,443 --> 00:23:24,737 Mukana hänen katoamisessaan? 367 00:23:26,030 --> 00:23:27,448 Sam, vitsailetko minulle? 368 00:23:31,619 --> 00:23:33,621 Tunnistaako joku teistä tämän? 369 00:23:38,292 --> 00:23:41,378 - Jay, tunnistatko tämän? - En. 370 00:23:41,379 --> 00:23:45,174 Kristus, Sam, anna meidän mennä. 371 00:23:46,759 --> 00:23:48,260 Jos päiväkirjamerkintä sanoo jotain, 372 00:23:48,261 --> 00:23:51,430 sitten selvitetään tämä paska, mies. 373 00:23:53,349 --> 00:23:54,851 Mutta sinun täytyy antaa meidän mennä. 374 00:24:00,439 --> 00:24:03,234 Haluat minut... haluatko minun lukevan sen? 375 00:24:04,277 --> 00:24:05,694 Kyllä. 376 00:24:05,695 --> 00:24:06,863 Älä vittu lue sitä. 377 00:24:07,905 --> 00:24:09,031 Hänellä on vitun ase. 378 00:24:10,491 --> 00:24:12,909 Jay. 379 00:24:12,910 --> 00:24:14,078 Hänellä on ase. 380 00:24:18,583 --> 00:24:23,086 "Rakas päiväkirja, syntymäpäiväni lähestyy. 381 00:24:23,087 --> 00:24:25,005 Haluan todella puhelimen. 382 00:24:25,006 --> 00:24:28,384 Kaikilla ystävilläni on yksi, mutta vanhempani sanoivat vasta... 383 00:24:30,428 --> 00:24:32,262 ...keskikoulu. 384 00:24:32,263 --> 00:24:34,598 Isän ystävä sanoi hän saattaa saada minulle sellaisen. 385 00:24:34,599 --> 00:24:36,057 Hän ostaa aina minut parhaat lahjat, 386 00:24:36,058 --> 00:24:37,810 mutta hän kertoi minulle etten voi kertoa äidille ja isälle. 387 00:24:38,936 --> 00:24:41,021 En näe häntä paljoa, mutta kun teen, 388 00:24:41,022 --> 00:24:42,148 leikimme joskus hauskoja... 389 00:24:42,982 --> 00:24:45,775 Pelaamme hauskoja pelejä, ja heillä kaikilla on kalastusmatka 390 00:24:45,776 --> 00:24:46,861 tulossa, joten..." 391 00:24:49,071 --> 00:24:50,447 - En voi lukea tätä vitun... - Jatka. 392 00:24:50,448 --> 00:24:51,615 En lue tämä paska juttu. 393 00:24:51,616 --> 00:24:53,034 Jatka! 394 00:24:58,080 --> 00:25:00,541 "Hän sanoi, että hän ajattelee minusta koko ajan. 395 00:25:02,877 --> 00:25:04,003 Rakkaus, Sophie. 396 00:25:06,297 --> 00:25:09,007 P.S. Ehkä seuraavan kerran kun kirjoitan, 397 00:25:09,008 --> 00:25:13,095 Minulla on puhelin, ja toivottavasti se on violetti." 398 00:25:19,560 --> 00:25:20,311 Barry. 399 00:25:25,316 --> 00:25:26,525 Onko sinulla jotain sanottavaa? 400 00:25:35,159 --> 00:25:36,953 Barry, sinä... 401 00:25:37,620 --> 00:25:40,914 Se en ollut minä. Se en ollut minä. 402 00:25:40,915 --> 00:25:41,790 En tehnyt sitä. 403 00:25:41,791 --> 00:25:43,918 Puhuuko hän sinusta? 404 00:25:45,586 --> 00:25:47,505 Sano jotain, Barry. 405 00:25:49,465 --> 00:25:51,300 Jeesus, Barry. 406 00:25:53,469 --> 00:25:55,262 Vannon Jumalan nimeen, Barry, jos et sano jotain, 407 00:25:55,263 --> 00:25:56,596 Minä tapan sinut. 408 00:25:57,848 --> 00:25:59,058 Puhuuko hän sinusta? 409 00:26:00,351 --> 00:26:01,435 Mitä vittua, Barry? 410 00:26:03,604 --> 00:26:04,938 Kerro missä tyttäreni on! 411 00:26:05,773 --> 00:26:06,856 Oh, huh! Hei! 412 00:26:06,857 --> 00:26:08,566 En tehnyt sitä! En tehnyt sitä! 413 00:26:08,567 --> 00:26:10,610 pyhä paska! Sam, mitä vittua? 414 00:26:10,611 --> 00:26:12,070 Ei, en tehnyt sitä. 415 00:26:12,071 --> 00:26:15,031 Miksi sitten käyttäydyt näin, vai? 416 00:26:15,032 --> 00:26:17,117 En ollut puhunut hänelle tai paskapuhetta... 417 00:26:17,118 --> 00:26:18,661 En nähnyt Sophiea. 418 00:26:19,954 --> 00:26:24,082 Pisasin vain housujani, sinä vitun psyko. 419 00:26:27,545 --> 00:26:28,628 Mitä vittua? 420 00:26:28,629 --> 00:26:31,715 Sam, mitä vittua? Mitä vittua? 421 00:26:31,716 --> 00:26:32,924 - Mitä tapahtuu? - Vitun mieli! 422 00:26:32,925 --> 00:26:33,967 Mike, mitä tapahtuu juuri nyt? 423 00:26:33,968 --> 00:26:35,051 En vittu tiedä. 424 00:26:35,052 --> 00:26:36,636 - Minun jalkani. - Oletko kunnossa? 425 00:26:36,637 --> 00:26:37,512 Vitun Kristus, meillä on... 426 00:26:37,513 --> 00:26:38,638 Minun vitun jalkani! 427 00:26:38,639 --> 00:26:39,556 Vitun jalkasi. 428 00:26:39,557 --> 00:26:41,391 Sam? 429 00:26:41,392 --> 00:26:43,393 pyhä paska! Sam, mitä vittua? 430 00:26:43,394 --> 00:26:44,894 - Mitä vittua? - Vittu! 431 00:26:44,895 --> 00:26:46,980 Mitä vittua tapahtuu? 432 00:26:46,981 --> 00:26:48,648 Mitä vittua, mies? 433 00:26:48,649 --> 00:26:50,567 - Oletko kunnossa? - Voi luoja, jalkasi. 434 00:26:50,568 --> 00:26:53,445 - Kaveri. - Voi vittu! 435 00:26:53,446 --> 00:26:55,364 Voi helvetin luoja. Sam? Sam? 436 00:26:56,741 --> 00:26:58,074 - Vittu! - Katso, katso minua. Katso minua. 437 00:26:58,075 --> 00:26:58,908 - Ota minut vittuun... - Katso minua juuri nyt. 438 00:26:58,909 --> 00:27:00,786 Hei, mitä tapahtuu? 439 00:27:28,522 --> 00:27:31,399 Mitä vittua? 440 00:27:31,400 --> 00:27:33,276 Hei, hei, katso minua. 441 00:27:33,277 --> 00:27:35,695 Hei! Oliko sinulla mitään tekemistä tämän kanssa? 442 00:27:35,696 --> 00:27:36,613 Minulle? 443 00:27:37,698 --> 00:27:38,948 Kuulostaa siltä, ​​mitä tekisit. 444 00:27:38,949 --> 00:27:41,201 Haista vittu, Mike. En ole vitun pedofiili. 445 00:27:41,202 --> 00:27:43,036 Hyvä. Vittu. 446 00:27:43,037 --> 00:27:44,622 Jeesus Kristus. Barry, oletko kunnossa? 447 00:27:46,165 --> 00:27:48,334 Ei, Mike, minä... Näytänkö sinusta hyvältä? 448 00:27:49,126 --> 00:27:51,044 Olen pahoillani, Barry. Minä vain kysyin. 449 00:27:51,045 --> 00:27:52,922 Sain idean. Mitä jos lopettaisit kysymisen? 450 00:27:53,672 --> 00:27:54,881 Voi luoja. 451 00:27:54,882 --> 00:27:58,051 Vittu, hän on selvästi eksyksissä hänen vitun mielensä. 452 00:27:58,969 --> 00:28:00,053 Vittu, meidän täytyy päästä pois täältä. 453 00:28:00,054 --> 00:28:01,346 Olemme sidottu tuoleihin. 454 00:28:01,347 --> 00:28:03,015 Miten helvetissä me pärjäämme pois täältä, Mike? 455 00:28:06,060 --> 00:28:07,686 Selvä, hei, sain sen. Sain sen. 456 00:28:09,271 --> 00:28:10,438 Hyvä on, Jay, tästä tulee kuulostaa vähän kovalta, 457 00:28:10,439 --> 00:28:12,733 mutta kuule minua. 458 00:28:13,901 --> 00:28:15,902 - Jos sanot, että teit sen... - Voi vittu! 459 00:28:15,903 --> 00:28:18,905 Ole hyvä ja kuuntele minua vittuun, eikö? 460 00:28:18,906 --> 00:28:20,115 Jos sanot, että teit sen... 461 00:28:20,116 --> 00:28:21,825 En tehnyt sitä! 462 00:28:21,826 --> 00:28:24,245 Sitä paitsi se on... se on ilmeistä että vitun Barry teki sen. 463 00:28:25,162 --> 00:28:27,080 Mitä tarkoitat? onko selvää, että tein sen? 464 00:28:27,081 --> 00:28:28,498 Vitun lopeta. Sinä, ole hiljaa. 465 00:28:28,499 --> 00:28:29,624 Anna minun lopettaa vitun ajatus, 466 00:28:29,625 --> 00:28:30,667 ja lupaan se on helvetin hyvä suunnitelma. 467 00:28:30,668 --> 00:28:31,626 Puhu sitten vittu. 468 00:28:31,627 --> 00:28:33,795 Puhu vain, saatana! 469 00:28:33,796 --> 00:28:36,798 Jos sanot, että teit sen, niin, sitten hän antaa minun 470 00:28:36,799 --> 00:28:38,675 ja Barry mene, 471 00:28:38,676 --> 00:28:41,220 ja sitten annamme sinun mennä, ja lähdemme vittuun täältä. 472 00:28:42,805 --> 00:28:44,515 Ööh, joo, joo. 473 00:28:53,691 --> 00:28:54,732 Onko se suunnitelma? 474 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 Joo, joo, tuo... se on suunnitelma. 475 00:28:55,985 --> 00:28:57,777 Se on suunnitelma. 476 00:28:57,778 --> 00:29:01,781 Odota, haluatko minun sanovan että tapoin hänen tyttärensä 477 00:29:01,782 --> 00:29:05,577 vitun hullulle ihmiselle jotta voitte päästää irti? 478 00:29:05,578 --> 00:29:06,995 Ja mitä sitten aiot? Sinä tulet takaisin, 479 00:29:06,996 --> 00:29:08,413 ja sinä aiot... päästätkö minut menemään? 480 00:29:08,414 --> 00:29:10,874 Mitä sen jälkeen, kun hän murhasi minut? Ei, ei, ei. 481 00:29:10,875 --> 00:29:12,292 Ei vittu kiitos. 482 00:29:12,293 --> 00:29:14,794 Ja lisäksi, me molemmat tiedämme Helvetin Barry teki sen! 483 00:29:14,795 --> 00:29:17,130 Hei, se on nyt kahdesti sanoit, että tein sen. 484 00:29:17,131 --> 00:29:18,506 Miksi näin on? 485 00:29:18,507 --> 00:29:20,717 Koska Mike ja minä olemme kuin-- olemme normaaleja kavereita, 486 00:29:20,718 --> 00:29:24,304 mutta sinä-- olet-- olet, no, sinä-- olet friikki, Barry. 487 00:29:24,305 --> 00:29:25,306 Olen pahoillani. 488 00:29:28,058 --> 00:29:30,018 Mitä tarkoitat "friikki"? 489 00:29:30,019 --> 00:29:31,644 Tiedät mitä tarkoitan. 490 00:29:31,645 --> 00:29:33,229 Ei, en. 491 00:29:33,230 --> 00:29:38,109 Tiedät mitä tarkoitan. 492 00:29:38,110 --> 00:29:43,573 No, en tiedä mitä tarkoitat. 493 00:29:43,574 --> 00:29:44,991 Sitten ehkä pitäisi puhu vaimosi kanssa. 494 00:29:44,992 --> 00:29:46,784 Älä vittu sano juttua vaimostani! 495 00:29:46,785 --> 00:29:48,328 Vai mitä? Mitä aiot tehdä, Barry? Häh? 496 00:29:48,329 --> 00:29:49,621 Mitä aiot tehdä? 497 00:29:49,622 --> 00:29:54,167 Haista vittu, sinä heroiini paskaa vauva. 498 00:29:54,168 --> 00:29:55,627 Vauva? Vauva? 499 00:29:55,628 --> 00:29:57,086 En ole se, joka suuttui housuni, Barry. 500 00:29:58,339 --> 00:30:00,590 No, hän... hänellä oli... hakkaa minua vasaralla. 501 00:30:00,591 --> 00:30:02,175 Äh, älä leiki sitä paskaa. 502 00:30:02,176 --> 00:30:04,010 Vihasit housujasi paljon aiemmin hän löi sinua vasaralla. 503 00:30:04,011 --> 00:30:06,054 haistan sen. Haistan sen vielä nytkin. 504 00:30:24,865 --> 00:30:25,950 minä voitan? 505 00:30:26,825 --> 00:30:28,243 Joo? 506 00:30:28,244 --> 00:30:29,411 saanko mennä? 507 00:30:30,829 --> 00:30:33,623 Anna minun olla kristalli vitun selvä. 508 00:30:33,624 --> 00:30:35,917 Kukaan teistä ei ole lähdössä täällä tänä iltana 509 00:30:35,918 --> 00:30:37,544 kunnes saan tunnustuksen. 510 00:30:37,545 --> 00:30:39,629 Nyt minulla on kuusi luotia tässä aseessa, 511 00:30:39,630 --> 00:30:41,298 mutta tarvitsen vain kolme. 512 00:30:42,216 --> 00:30:43,716 Kuunteletko edes itseäsi? 513 00:30:43,717 --> 00:30:45,301 Hän on pillua. 514 00:30:45,302 --> 00:30:47,387 Sinulla ei ole vitun palloja vetää sitä liipaisinta. 515 00:30:47,388 --> 00:30:50,348 Tiedätkö mitä? Itse asiassa uskallan. 516 00:30:50,349 --> 00:30:52,141 Uskallan vetää tuo vitun laukaisin. 517 00:30:52,142 --> 00:30:53,101 Voi vittu! 518 00:30:53,102 --> 00:30:54,018 Voi! 519 00:30:54,019 --> 00:30:56,271 Ahh! Vittu! 520 00:30:56,272 --> 00:30:57,730 Mikä vittu sinua vaivaa? 521 00:31:00,901 --> 00:31:01,860 Oho. 522 00:31:06,532 --> 00:31:07,783 Hei, Sam. 523 00:31:12,871 --> 00:31:13,998 Tapatko minut? 524 00:31:15,207 --> 00:31:16,500 Vittu, tapat minut. 525 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 Okei, voitko vain tee se sitten nopeasti? 526 00:31:31,890 --> 00:31:32,808 Tai tee se hitaasti. 527 00:31:34,143 --> 00:31:37,438 Vittu! Jeesus! Ah! 528 00:31:39,523 --> 00:31:44,570 Mitä haluat, tee se. Älä vain tapa minua, tiedätkö? 529 00:31:45,696 --> 00:31:47,573 Vittu, en voi... En kuule sinua. 530 00:31:48,907 --> 00:31:51,660 Mitä tämä on, jotain irti vitun laki ja järjestys -jakso? 531 00:31:52,661 --> 00:31:53,662 Dun-dun. 532 00:31:55,539 --> 00:31:57,165 Tule, mies, minä en edes tiedä mitä teen täällä. 533 00:31:57,166 --> 00:31:59,250 Tiedätkö, vaikka En tehnyt mitään. 534 00:31:59,251 --> 00:32:02,295 Mitä? Mitä? Mitä tarkoitat? 535 00:32:02,296 --> 00:32:04,256 - Ah. - Entä Swindon High School? 536 00:32:06,091 --> 00:32:07,300 Mitä sinä teet? 537 00:32:07,301 --> 00:32:09,677 Mitä sanoit? Sanoitko Swindon High? 538 00:32:09,678 --> 00:32:11,554 Mike, Mike, en kuule sinua. 539 00:32:11,555 --> 00:32:13,890 Sanoitko Swindon, Swindon High? 540 00:32:13,891 --> 00:32:15,308 Teitkö jotain siellä, Mike? 541 00:32:15,309 --> 00:32:17,352 Emma Dobbins. Emma Dobbins. 542 00:32:17,353 --> 00:32:19,145 Vittu, Barry, mitä vittua? 543 00:32:19,146 --> 00:32:20,855 Emma, w-- oli yksi-- yksi hänen oppilaistaan. 544 00:32:20,856 --> 00:32:23,274 Hän oli 14-vuotias. 545 00:32:23,275 --> 00:32:26,903 Kyllä, hän oli 14-vuotias, ja hän myös myönsi valehteleneensa. 546 00:32:26,904 --> 00:32:29,197 Barry, luuletko todella he antaisivat minun silti olla opettaja 547 00:32:29,198 --> 00:32:30,114 jos olisin pedofiili? 548 00:32:30,115 --> 00:32:31,324 En seuraa. 549 00:32:31,325 --> 00:32:33,368 Voitteko puhua vain vähän kovempaa 550 00:32:33,369 --> 00:32:34,494 vai hidastaa? 551 00:32:34,495 --> 00:32:36,496 Yritän lukea huuliltasi juuri nyt. 552 00:32:36,497 --> 00:32:39,957 Minulla on Swindon High ja Emma. Emma. Emma? 553 00:32:41,126 --> 00:32:42,377 Miksi sinulla oli lähestymiskielto 554 00:32:42,378 --> 00:32:43,629 Christinasta, Barrysta? 555 00:32:45,422 --> 00:32:47,423 Tiedät kenestä puhun, Barry. 556 00:32:47,424 --> 00:32:49,885 Christina, Gary Huntleyn pikkusisko. 557 00:32:55,599 --> 00:32:56,600 Onko sinulla se siellä? 558 00:32:57,851 --> 00:32:59,436 Minne menit? sinä päivänä, Mike? 559 00:33:00,312 --> 00:33:01,522 Mikä päivä? 560 00:33:03,565 --> 00:33:05,483 1. helmikuuta 2020, 561 00:33:05,484 --> 00:33:07,361 päivä, jolloin minun tytär katosi. 562 00:33:08,904 --> 00:33:11,781 Olin samoissa häissä että sinä olit, Sam. 563 00:33:11,782 --> 00:33:14,283 Ja jos haluat puhua tarinoita, miksi emme kerro Samille 564 00:33:14,284 --> 00:33:15,535 Sheilasta? 565 00:33:15,536 --> 00:33:17,995 Sheila? Luulin sen olevan Emma. Onko se Sheila? 566 00:33:17,996 --> 00:33:19,288 Harmi, luulin sen olevan Emma. 567 00:33:19,289 --> 00:33:22,625 Ei, herra perheenmies, lähetellä kukkakuvia 568 00:33:22,626 --> 00:33:24,961 hänen seksikkäälle avustajalleen. 569 00:33:24,962 --> 00:33:28,089 Minä-- tarkoitan, se oli-- se oli vain... 570 00:33:28,090 --> 00:33:30,049 kolmeksi kuukaudeksi tai jotain, 571 00:33:30,050 --> 00:33:31,593 koska minä-- Olin nuori, mies, 572 00:33:32,678 --> 00:33:36,556 ja minä-- En vain tiennyt miten asioihin edetä 573 00:33:36,557 --> 00:33:37,598 tuolloin. 574 00:33:45,983 --> 00:33:47,609 Tämä on tiedostosi, Jay. 575 00:33:52,906 --> 00:33:55,200 Miksi tiedostosi on niin paljon suurempi kuin kaikilla muilla? 576 00:33:57,453 --> 00:33:59,495 Olen elänyt paskaa helvetin elämä, mies. 577 00:34:06,170 --> 00:34:08,254 Mistä-- mistä sait sen? 578 00:34:08,255 --> 00:34:10,257 Veljeni on ollut vitun katastrofi. 579 00:34:11,133 --> 00:34:13,217 Aina kun olen tarvinnut jonkun, olit siellä. 580 00:34:13,218 --> 00:34:14,552 Ei, ei. 581 00:34:14,553 --> 00:34:18,264 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Ei Ei vittu, mies. 582 00:34:18,265 --> 00:34:20,641 En vittuile sen kanssa, okei? Myin juuri lääkkeitä. 583 00:34:20,642 --> 00:34:22,310 Kyllä, juuri niin, Barry. 584 00:34:22,311 --> 00:34:23,478 Näin tekstit, 585 00:34:23,479 --> 00:34:24,937 eikä niitä ollut tarkoitettu vitun Donnasta. 586 00:34:24,938 --> 00:34:27,231 Ne oli tarkoitettu seksikkäällesi siellä pieni apulainen, 587 00:34:27,232 --> 00:34:29,400 kuka muuten ei saanut työtään 588 00:34:29,401 --> 00:34:31,778 hänen perusteellaan vitun pätevyys. 589 00:34:33,489 --> 00:34:35,698 Miten helvetissä näit ne tekstiviestit? 590 00:34:35,699 --> 00:34:38,117 Niin, ketä luulet hän lähetti ne 591 00:34:38,118 --> 00:34:38,910 milloin kaikki tapahtui? 592 00:34:38,911 --> 00:34:39,911 Mielestäni olen hyvä. 593 00:34:39,912 --> 00:34:41,288 Olen palannut, kaverit. Korvani löi. 594 00:34:42,080 --> 00:34:44,499 Haluan auttaa sinua ota selvää tästä, 595 00:34:44,500 --> 00:34:48,044 mutta mitä sinä täällä teet, olet sekaisin. 596 00:34:48,045 --> 00:34:49,212 Ja minä en tiedä mitä täällä tapahtuu, 597 00:34:49,213 --> 00:34:50,588 mutta minä-- ymmärrän sen, mies. 598 00:34:50,589 --> 00:34:52,299 Sinun täytyy tehdä mitä sinun pitää tehdä, eikö? 599 00:34:55,302 --> 00:34:58,137 Jos olisin sinä, katsoisin vitun Barryssa, eikö niin? 600 00:34:58,138 --> 00:35:03,017 Hän sanoi mitä? Mitä? Jay sanoi niin? 601 00:35:03,018 --> 00:35:03,852 Joo. 602 00:35:05,020 --> 00:35:06,814 Paskiainen. 603 00:35:08,982 --> 00:35:10,567 Sinä paska. 604 00:35:11,193 --> 00:35:13,528 Ja piditkö sen minulta? 605 00:35:13,529 --> 00:35:15,279 Tiedätkö kuinka paljon minun piti mennä läpi siitä? 606 00:35:15,280 --> 00:35:18,157 Olet oudossa paskassa, myös, Barry. 607 00:35:18,158 --> 00:35:23,079 Kultainen suihku, autoeroottinen tukehtuminen. Häh? 608 00:35:23,080 --> 00:35:24,872 Olet vitun outo, mies. 609 00:35:24,873 --> 00:35:26,874 Hei, vittu, Mike! Haista vittu. 610 00:35:26,875 --> 00:35:29,418 Alan uskoa sinua olisi voinut todella tehdä sen. 611 00:35:29,419 --> 00:35:30,795 Joo, joo, joo. 612 00:35:30,796 --> 00:35:32,296 Olen sanonut sen koko tämän ajan. 613 00:35:32,297 --> 00:35:34,715 Jay, jos et ole hiljaa, Minä tapan sinut. 614 00:35:34,716 --> 00:35:36,509 Mitä aiot tehdä, häh? Mitä helvettiä aiot tehdä? 615 00:35:36,510 --> 00:35:38,970 Onko se totta mitä hän sanoo, Barry? 616 00:35:38,971 --> 00:35:41,515 Lähetät persekuvia sihteerillesi? 617 00:35:46,436 --> 00:35:47,312 Minä, uh... 618 00:35:49,898 --> 00:35:50,649 Joo. 619 00:35:52,693 --> 00:35:56,113 Ai, sinä huijasit minut, sinä sairas paska. 620 00:35:57,823 --> 00:36:00,617 Kuule, minulla on tämä outo tuli minussa, että minä vain... 621 00:36:03,036 --> 00:36:04,121 En voi hallita. 622 00:36:06,331 --> 00:36:09,041 Mutta Sam, kuule Minulla ei ole mitään tekemistä... 623 00:36:09,042 --> 00:36:11,752 Sophien katoamisen myötä, okei? 624 00:36:11,753 --> 00:36:13,754 Minä-- En tiedä missä hän on. 625 00:36:13,755 --> 00:36:15,841 Joo, pidän oudosta ja perseestä paskaa. 626 00:36:18,176 --> 00:36:20,304 Ja pidän nuorista tytöistä, mutta kun sanon nuori, 627 00:36:22,681 --> 00:36:24,558 Tarkoitan 20-vuotiaita, okei? 628 00:36:26,143 --> 00:36:29,228 Jeesus Kristus, ei lapsia, okei? 629 00:36:31,106 --> 00:36:32,273 ajattelin Tunsin sinut, Barry. 630 00:36:32,274 --> 00:36:33,774 En tunne sinua enää. 631 00:36:33,775 --> 00:36:35,068 Tämän paskan lukemisen jälkeen. 632 00:36:35,819 --> 00:36:40,656 Mitä minun pitäisi tehdä, vai mitä? Suljet kokonaan. 633 00:36:40,657 --> 00:36:43,827 Olit poissa humalassa omassa paskassasi. 634 00:36:45,287 --> 00:36:46,495 No en uskoisi kaikki 635 00:36:46,496 --> 00:36:47,914 jonka luin, tiedätkö? 636 00:36:47,915 --> 00:36:50,041 Sinä-- et usko kaikki mitä luet. 637 00:36:50,042 --> 00:36:51,834 Kuuntele, minä putosin väärää porukkaa. 638 00:36:51,835 --> 00:36:53,837 Olen yksi niistä tarinoista, mies, josta kuulet aina. 639 00:36:55,797 --> 00:36:57,465 Oletko miettinyt ehkä se, että luet 640 00:36:57,466 --> 00:36:58,717 päiväkirja väärin? 641 00:36:59,885 --> 00:37:01,552 No, entä sinä... irrotat minut, 642 00:37:01,553 --> 00:37:04,597 voimme juoda oluen, hanki välipaloja, tiedätkö, 643 00:37:04,598 --> 00:37:06,475 me, tiedätkö, me--me-- voisimme vain puhua, mies. 644 00:37:07,434 --> 00:37:09,727 Sen ei tarvitse olla vaikka näin. 645 00:37:09,728 --> 00:37:10,895 En tiedä tarkalleen mitä käyt läpi, 646 00:37:10,896 --> 00:37:12,647 mutta tiedän vähän... en... 647 00:37:12,648 --> 00:37:16,108 Ei, en tiedä mitään. Minä s-- Se tuli väärin. 648 00:37:16,109 --> 00:37:20,321 Eikö se ole mahdollista, eikö valtakunnan sisällä 649 00:37:20,322 --> 00:37:22,950 sellaisista mahdollisuuksista saatat olla väärässä? 650 00:37:23,992 --> 00:37:25,953 Viimeinen asia mitä tarvitsen nyt on juoma. 651 00:37:27,746 --> 00:37:30,414 Okei, me-- me-- voisimme tehdä seltzerin. 652 00:37:30,415 --> 00:37:32,917 Joten päästätkö minut menemään? Joo? 653 00:37:32,918 --> 00:37:34,293 En ole valmis kanssasi, Jay. 654 00:37:34,294 --> 00:37:36,004 Et ole valmis... Mutta se en ole minä. 655 00:37:36,755 --> 00:37:40,383 Vittu Jay. Olet veljeni. 656 00:37:40,384 --> 00:37:41,634 Mistä sait sen? 657 00:37:41,635 --> 00:37:43,678 Saitko siitä Etsivä Buchanan? Buchanan? 658 00:37:43,679 --> 00:37:45,513 Buchanan, hän vihasi minua. En luottaisi mihinkään 659 00:37:45,514 --> 00:37:46,848 se on siellä, okei? 660 00:37:48,266 --> 00:37:50,810 Minun täytyy löytää vastauksia tänä iltana, 661 00:37:50,811 --> 00:37:54,523 ja olen pahoillani, että satutin sinua, mutta jos se olet sinä... 662 00:37:59,277 --> 00:38:01,071 ...en voi olla vastuussa mitä teen. 663 00:38:39,901 --> 00:38:42,195 Rakastan sinua, isä. 664 00:38:51,913 --> 00:38:53,247 Rakastan sinua, isä. 665 00:38:58,628 --> 00:39:03,299 Voi vittu. Pääni hakkaa vitusti. 666 00:39:03,300 --> 00:39:04,884 Onko teillä päänsärkyä? 667 00:39:04,885 --> 00:39:07,261 Mitä vittua hän laittaa vedessä, mies? 668 00:39:07,262 --> 00:39:09,889 Ja nyt hän on saanut minut tänne pois teistä, 669 00:39:09,890 --> 00:39:11,015 enkä pidä siitä, En pidä siitä. 670 00:39:11,016 --> 00:39:12,516 En pidä yksin olemisesta juuri nyt. 671 00:39:12,517 --> 00:39:14,310 Mitä vittua on tekeillä? 672 00:39:14,311 --> 00:39:16,145 Minulla on niin helvetin kylmä, mutta hikoilen. 673 00:39:17,189 --> 00:39:19,733 Voi luoja, hän tulee tappaa meidät. 674 00:39:20,525 --> 00:39:22,485 Toivottavasti hän ei vittuile tapa meidät. 675 00:39:22,486 --> 00:39:23,861 Tiedätkö rehellisesti, jos hän tappaa meidät, 676 00:39:23,862 --> 00:39:24,945 tämä varmaan tulee olemaan etusivun uutiset kuitenkin 677 00:39:24,946 --> 00:39:25,821 tiedätkö? 678 00:39:25,822 --> 00:39:26,864 Mutta he varmaan käyttävät 679 00:39:26,865 --> 00:39:28,324 tuo vitun mukilaukaus Vermontista. 680 00:39:28,325 --> 00:39:29,450 Toivottavasti he käyttävät sitä Indianasta. 681 00:39:29,451 --> 00:39:30,701 Se oli niin vitun parempi. 682 00:39:31,787 --> 00:39:34,497 Vittu! Tiedätkö, te tiedätte noista elokuvista, tiedätkö, 683 00:39:34,498 --> 00:39:36,332 kun ihmiset puhuvat esim. "Voi, en kadu yhtään"? 684 00:39:36,333 --> 00:39:38,793 Minulla on niin monia helvetin pahoittelut, mies. 685 00:39:38,794 --> 00:39:41,253 Minulla on niin paljon katumusta. Olen niin vitun valehtelija. 686 00:39:41,254 --> 00:39:43,923 Eli valehtelen vittu kaikki, 687 00:39:43,924 --> 00:39:47,176 ja joskus se on todella sitä varten, hyvät syyt, tiedätkö? 688 00:39:47,177 --> 00:39:49,845 Tarkoitan, vittu, Mike, valehtelin missä olit yöllä 689 00:39:49,846 --> 00:39:51,098 että Sophie lähti, tiedätkö? 690 00:39:52,933 --> 00:39:55,519 Odota, oletko tämä sinä, Jay? 691 00:39:56,686 --> 00:39:59,021 Mitä? Esimerkiksi katumuksesta ja sellaista? 692 00:39:59,022 --> 00:40:00,064 Joo, minulla on niin monta... 693 00:40:00,065 --> 00:40:02,067 Ei, mitä juuri sanoit Mikestä. 694 00:40:03,401 --> 00:40:04,860 Ai niin, hän on veljeni. 695 00:40:04,861 --> 00:40:06,779 Tietysti valehtelin hänelle, tiedätkö? 696 00:40:06,780 --> 00:40:08,948 - Sam! - Hän valehtelee. 697 00:40:08,949 --> 00:40:10,407 - Sam! - Barry, ole vittuun kiinni. 698 00:40:10,408 --> 00:40:13,327 - Sam! Sam! - Barry, hän valehtelee. 699 00:40:13,328 --> 00:40:14,912 - Sam! - Barry, ole vittuun kiinni! 700 00:40:14,913 --> 00:40:16,122 Sam! 701 00:40:16,123 --> 00:40:17,748 Barry, vannon sen hän valehtelee. 702 00:40:17,749 --> 00:40:19,500 -S-- - Voi vittu. 703 00:40:19,501 --> 00:40:20,252 Vittu! 704 00:40:23,797 --> 00:40:25,339 Niin olette te kaverit valmis puhumaan? 705 00:40:25,340 --> 00:40:27,091 Ei, ei, Sam, mikä tahansa hän sanoo, kuuntele minua. 706 00:40:27,092 --> 00:40:28,217 Hän valehtelee. 707 00:40:28,218 --> 00:40:29,426 Sam, sinun täytyy kuulla tämä. 708 00:40:29,427 --> 00:40:31,137 Ei, hän ei tee. 709 00:40:31,138 --> 00:40:32,179 Jay, kerro hänelle mitä juuri sanoit. 710 00:40:32,180 --> 00:40:33,389 Jay, ole kiltti. 711 00:40:33,390 --> 00:40:34,682 Jay, kerro hänelle mitä juuri sanoit! 712 00:40:34,683 --> 00:40:35,683 Jay, ole hyvä... 713 00:40:35,684 --> 00:40:37,268 - Mistä? - Älä. 714 00:40:37,269 --> 00:40:39,562 Kerro Samille väärennetystä alibista. 715 00:40:39,563 --> 00:40:40,896 Älä kuuntele häntä. 716 00:40:40,897 --> 00:40:42,273 - Öm-- - Hän valehtelee. 717 00:40:42,274 --> 00:40:45,067 Joten etsivä Buchanan, hän-- hän tuli luokseni viikolla 718 00:40:45,068 --> 00:40:48,571 että Sophie meni, tiedätkö, äh, puuttuu, 719 00:40:48,572 --> 00:40:51,574 ja tiesin sen Miken oli kertonut hänelle sen 720 00:40:51,575 --> 00:40:53,200 hän oli vienyt minut kotiin Wesleyn häistä, 721 00:40:53,201 --> 00:40:54,785 mutta-- mutta hän ei tehnyt, koska-- 722 00:40:56,037 --> 00:40:58,038 Menin kotiin morsiusneidon kanssa. 723 00:40:58,039 --> 00:40:59,082 Kumpi? 724 00:41:00,250 --> 00:41:04,170 Isompi, se... onko rahaa, tiedätkö? 725 00:41:04,171 --> 00:41:06,840 Sam, tule. 726 00:41:08,133 --> 00:41:10,719 Nyt et voi oikeasti olla ostamassa tätä paskaa. 727 00:41:11,887 --> 00:41:13,846 Hän leikkii sinua. 728 00:41:15,807 --> 00:41:20,770 Kerran elämässäsi, voitko vain lopettaa puhumisen? 729 00:41:23,231 --> 00:41:24,440 Jatka, Jay. 730 00:41:24,441 --> 00:41:27,151 Niin, etsivä Buchanan, hän kysyi minulta 731 00:41:27,152 --> 00:41:29,278 jos Mike olisi vienyt minut kotiin häistä, 732 00:41:29,279 --> 00:41:33,115 ja minä sanoin, kyllä mikä oli valhetta, tiedätkö? 733 00:41:33,116 --> 00:41:34,408 Mutta hän on veljeni. 734 00:41:34,409 --> 00:41:35,826 Tietysti aioin taata hänelle, tiedätkö? 735 00:41:35,827 --> 00:41:36,744 Mutta tiedätkö, se pala... 736 00:41:36,745 --> 00:41:39,455 Ei, se ei ole... se ei ole totta. 737 00:41:39,456 --> 00:41:41,498 Vein sinut kotiin häiden jälkeen. 738 00:41:41,499 --> 00:41:42,708 Minä jopa katsoin häntä 739 00:41:42,709 --> 00:41:44,001 sen jälkeen, kun hän oli saanut poissa hänen mielestään. 740 00:41:44,002 --> 00:41:47,881 - Odota, ei, et tehnyt. - Kyllä, tein, Sam, vannon. 741 00:41:49,716 --> 00:41:52,010 Joten sinulla ei ole aavistustakaan missä veljesi oli? 742 00:41:53,970 --> 00:41:55,513 Minulla ei ole aavistustakaan. 743 00:41:58,767 --> 00:42:00,310 Missä olit, Mike? 744 00:42:09,277 --> 00:42:11,445 Hyvä on, hyvä, hyvä. 745 00:42:11,446 --> 00:42:13,572 Katsos, minä kerron sinulle missä olin, mutta sinun täytyy antaa minun päättää... 746 00:42:13,573 --> 00:42:15,366 Näetkö? Vittu tiesin sen, sinä vitun valehtelija. 747 00:42:15,367 --> 00:42:16,951 Kuka nyt on valehtelija, vai mitä? Kerroin sinulle. 748 00:42:16,952 --> 00:42:18,702 Ole vittuun kiinni, Jay. 749 00:42:18,703 --> 00:42:20,871 Voi, sinun on parasta alkaa puhua. 750 00:42:20,872 --> 00:42:24,917 Kunnossa. Muistatko Karenin, Seurustelin tuolloin? 751 00:42:24,918 --> 00:42:26,418 joo, Armstrongin tytär. 752 00:42:26,419 --> 00:42:31,131 Joo. Katso, hän halusi mennä naimisiin, hankkia lapsia, 753 00:42:31,132 --> 00:42:32,968 tiedätkö, tee koko paska perheasia, mutta... 754 00:42:34,094 --> 00:42:38,222 Vituttaa tätä tyttöä puolella, Anna. 755 00:42:38,223 --> 00:42:40,933 - Anna? - Joo. Anna. 756 00:42:40,934 --> 00:42:42,768 Se on parasta mitä sinulla on? 757 00:42:42,769 --> 00:42:45,938 Ole hyvä, Sam, anna minun lopettaa. Voin selittää. Kunnossa? 758 00:42:45,939 --> 00:42:48,607 No, koska me kaikki tiesimme Mr. Armstrong oli hieno mies, 759 00:42:48,608 --> 00:42:50,651 ja... 760 00:42:50,652 --> 00:42:52,111 Me kaikki kunnioitimme häntä. 761 00:42:52,112 --> 00:42:55,281 Minä-- En halunnut häntä saadakseni selville, että minulla on sivukappale. 762 00:42:55,282 --> 00:42:56,532 No kuka on Anna? 763 00:42:56,533 --> 00:42:59,159 Voi, vau, vau, vau! Oliko hieno mies? 764 00:42:59,160 --> 00:43:00,494 mitä sinä olet... 765 00:43:00,495 --> 00:43:02,372 Miksi te kaikki puhutte niin Onko herra Armstrong kuollut? 766 00:43:04,082 --> 00:43:05,124 Koska hän on. 767 00:43:05,125 --> 00:43:06,166 Mitä? Ei 768 00:43:06,167 --> 00:43:07,793 Kyllä, hän on. 769 00:43:07,794 --> 00:43:09,712 Kuten, milloin? 770 00:43:09,713 --> 00:43:12,089 Kaksi vuotta sitten. 771 00:43:12,090 --> 00:43:13,716 Vittu. Miten? 772 00:43:13,717 --> 00:43:15,385 Keuhkosyöpä. Etkö ole kuullut siitä? 773 00:43:16,386 --> 00:43:18,053 Vittu syöpä, mies. 774 00:43:18,054 --> 00:43:20,681 Ole vittuun kiinni, Jay. 775 00:43:20,682 --> 00:43:21,433 Anteeksi. 776 00:43:22,851 --> 00:43:23,977 Joten kuka on Anna? 777 00:43:25,395 --> 00:43:26,437 Tiedät Annan. 778 00:43:26,438 --> 00:43:28,272 Ei, en tiedä kuka Anna on. 779 00:43:28,273 --> 00:43:31,483 Kyllä, sinä teet. 780 00:43:31,484 --> 00:43:33,695 Ainoa Anna jonka tunnen on ex-siskoni. 781 00:43:34,779 --> 00:43:36,072 Joo, tuo! 782 00:43:42,829 --> 00:43:44,456 Onko se totta mitä hän sanoo, Mike? 783 00:43:46,249 --> 00:43:48,126 Menin kotiin hänen kanssaan häiden jälkeen. 784 00:43:49,961 --> 00:43:51,588 Siksi sain Jayn valehdella siitä. 785 00:43:53,840 --> 00:43:56,760 Tarkoitan, hän on vitun naimisissa Kristuksen tähden, mies. 786 00:43:59,971 --> 00:44:01,181 Olen pahoillani. 787 00:44:05,643 --> 00:44:07,479 No, on vain yksi tapa ottaa selvää. 788 00:44:27,332 --> 00:44:29,542 Niin, hei? 789 00:44:30,710 --> 00:44:32,045 Hei, se on Sam. 790 00:44:32,962 --> 00:44:35,130 Odota, mitä tapahtuu? 791 00:44:35,131 --> 00:44:36,673 Onko kaikki hyvin? 792 00:44:36,674 --> 00:44:39,385 Joo. Haittaako poistua? 793 00:44:39,386 --> 00:44:41,179 En halua Chrisin kuulevan mitään näistä. 794 00:44:42,430 --> 00:44:43,806 Se on jotain henkilökohtaista. 795 00:44:43,807 --> 00:44:45,849 Chris ei ole täällä, 796 00:44:45,850 --> 00:44:47,977 mutta mitä tarkoitat "henkilökohtaisella"? 797 00:44:49,187 --> 00:44:51,146 Katso, tämä saattaa kuulostaa vähän töykeä, 798 00:44:51,147 --> 00:44:54,525 mutta en todellakaan välitä. 799 00:44:54,526 --> 00:44:56,528 Se ei ole kuin näemme enää toisiamme. 800 00:44:57,904 --> 00:45:02,075 Tarvitsen vain totuuden. Näitkö Miken? 801 00:45:03,618 --> 00:45:05,994 Mitä? Mike, ystäväsi? 802 00:45:05,995 --> 00:45:08,372 Sam, tämä on erittäin sairas kysymys. 803 00:45:08,373 --> 00:45:10,207 Onko tämän tarkoitus olla hauskaa? 804 00:45:10,208 --> 00:45:12,709 En ymmärrä miten sinulla on rohkeutta soittaa minulle ja kysyä minulta 805 00:45:12,710 --> 00:45:15,462 jotain näin henkilökohtaista. Onko kaikki hyvin? 806 00:45:15,463 --> 00:45:16,755 Oletko sinä humalassa? 807 00:45:16,756 --> 00:45:19,759 En välitä mitä vastaus on, okei? 808 00:45:20,969 --> 00:45:24,763 Jos kerrot minulle totuuden, sitten en kerro kenellekään 809 00:45:24,764 --> 00:45:25,931 tästä. 810 00:45:25,932 --> 00:45:27,558 Se jää sinun ja minun väliin. 811 00:45:27,559 --> 00:45:30,770 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. Vitunko sinä Mikea? 812 00:45:32,939 --> 00:45:34,565 Se ei ole sitä mitä luulet. 813 00:45:34,566 --> 00:45:37,359 Minä ja Chris kävimme läpi kauhea vaihe, 814 00:45:37,360 --> 00:45:39,778 ja Mike ja minä osui siihen aina. 815 00:45:39,779 --> 00:45:44,033 Hän oli suloinen ja kiltti. Se vain vähän tapahtui. 816 00:45:45,118 --> 00:45:46,577 Vielä viimeinen asia. 817 00:45:46,578 --> 00:45:48,454 Et voi kertoa kenellekään. 818 00:45:48,455 --> 00:45:51,123 Wesleyn hääyönä, sinä ja Mike 819 00:45:51,124 --> 00:45:52,417 viettää yö yhdessä? 820 00:45:54,210 --> 00:45:56,753 tarkoitan, näimme toisiamme 821 00:45:56,754 --> 00:46:00,675 siihen aikaan, niin kyllä aikajana vastaa. 822 00:46:05,972 --> 00:46:07,015 Kerroin sinulle. 823 00:46:11,561 --> 00:46:13,229 Mike, olen pahoillani. 824 00:46:15,106 --> 00:46:16,733 Se on minusta kiinni, mies. olen... 825 00:46:20,487 --> 00:46:22,655 En ole kovin hyvä paineilla, tiedäthän, ja... 826 00:46:24,866 --> 00:46:25,909 ...olen pahoillani. 827 00:46:27,076 --> 00:46:28,620 Haista vittu, mies. 828 00:46:29,787 --> 00:46:31,372 Olisit voinut tappaa minut. 829 00:46:32,540 --> 00:46:35,543 Tiedän. En ajatellut. 830 00:46:36,544 --> 00:46:38,254 Et koskaan tee. 831 00:46:42,008 --> 00:46:44,302 Olen valmis näitä vitun pelejä, mies. 832 00:46:49,307 --> 00:46:51,267 Oletko valmis myöntää olleesi väärässä? 833 00:46:55,313 --> 00:46:57,022 Oletko valmis myöntämään että tämä koko juttu oli 834 00:46:57,023 --> 00:46:58,566 vitun virhe? 835 00:47:02,445 --> 00:47:04,781 Vain yksi jättiläinen vitun painajainen. 836 00:47:08,618 --> 00:47:09,619 Olit väärässä. 837 00:47:11,871 --> 00:47:15,583 Myönnä se. Anna meidän mennä. 838 00:47:19,087 --> 00:47:20,380 Sinun täytyy antaa meidän mennä. 839 00:47:22,340 --> 00:47:25,426 Sam, tule. 840 00:47:26,553 --> 00:47:27,971 Sinun täytyy päästää meidät menemään. 841 00:47:29,430 --> 00:47:32,642 Se ei ole me. Se ei ole. 842 00:47:41,901 --> 00:47:43,026 Kyllä? 843 00:47:43,027 --> 00:47:44,820 Hei, se olen taas minä. 844 00:47:44,821 --> 00:47:48,657 Tajusin juuri, että Mike lähti aikaisin häistä, 845 00:47:48,658 --> 00:47:52,327 sanoi olevansa sairas, jotain tekemistä ruoan kanssa. 846 00:47:52,328 --> 00:47:54,872 Siksi hän ei ole ryhmäkuvassa kanssamme. 847 00:47:55,999 --> 00:47:59,669 Olin yksi viimeisistä, jotka lähtivät, kuten sinä ja Emily. 848 00:48:00,503 --> 00:48:01,712 Se on myös yö Chris löi päätään... 849 00:48:01,713 --> 00:48:05,340 Sam, voin selittää. Minä vannon. Sam, ole kiltti. 850 00:48:06,426 --> 00:48:07,301 Sam-- 851 00:48:07,302 --> 00:48:09,052 Sinä valehteleva paskiainen! 852 00:48:09,053 --> 00:48:10,512 Vannon, että voin selittää. Ole hyvä, ole hyvä. 853 00:48:10,513 --> 00:48:11,888 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei. Stop! 854 00:48:11,889 --> 00:48:14,433 - Hei! Hei! Stop! - Lopeta, Sam! 855 00:48:14,434 --> 00:48:15,601 - Lopeta! - Sam, älä tee sitä. 856 00:48:15,602 --> 00:48:17,352 - Se on väärinkäsitys. - Ei, lopeta se! 857 00:48:17,353 --> 00:48:19,229 - Sitä se on. - Sam-- Lopeta! 858 00:48:19,230 --> 00:48:20,564 Älä tee sitä, se on väärinkäsitys. 859 00:48:20,565 --> 00:48:21,690 Mitä vittua sinä teet? 860 00:48:21,691 --> 00:48:23,817 - Ei, ei! Anna hänen mennä! - Lopeta! 861 00:48:23,818 --> 00:48:25,485 - Helvetti! - Sam! 862 00:48:25,486 --> 00:48:26,987 - Mike! - Tule! 863 00:48:26,988 --> 00:48:28,363 Oletko hullu? Mitä vittua, mies? 864 00:48:28,364 --> 00:48:29,281 Voi! 865 00:48:34,912 --> 00:48:36,455 Mitä sinä teet? 866 00:48:36,456 --> 00:48:40,167 Sam! Ei, Sam! 867 00:48:40,168 --> 00:48:42,669 Hei Mike, Mike, kuuletko minua, Mike? 868 00:48:42,670 --> 00:48:45,047 Hei, vannon jumalan nimeen! Vannon jumalan nimeen, 869 00:48:45,048 --> 00:48:46,757 Tapan sinut. Aion vittu... 870 00:48:46,758 --> 00:48:48,842 Mike, Mike, oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 871 00:48:48,843 --> 00:48:52,763 Vannon Jumalan nimeen. Vitun Sam! Sam, lopeta. Vittu! 872 00:48:52,764 --> 00:48:54,056 Barry, meidän on tehtävä jotain. 873 00:48:55,099 --> 00:48:56,475 Barry, Barry, lopeta itkeminen, 874 00:48:56,476 --> 00:48:57,476 tehdä jotain. 875 00:48:57,477 --> 00:48:58,685 Tee jotain, Barry. 876 00:49:00,438 --> 00:49:03,483 Kuuntele nyt minua, sinä valehteleva paskiainen. 877 00:49:05,360 --> 00:49:07,111 Voimme olla täällä niin kauan kuin haluat, 878 00:49:09,447 --> 00:49:12,574 mutta minä tunnen sinut, Mike, ja tiedän, ettet aio 879 00:49:12,575 --> 00:49:14,035 kestää kaiken kidutuksen. 880 00:49:15,495 --> 00:49:17,621 Ja aikanaan Olen lopettanut kanssasi... 881 00:49:21,334 --> 00:49:23,127 ... tulet tunnustamaan kaikkeen. 882 00:49:24,879 --> 00:49:26,088 Yksi jäi sinulle. 883 00:49:34,764 --> 00:49:36,098 Ei, ei. 884 00:49:36,099 --> 00:49:37,432 Ei 885 00:49:37,433 --> 00:49:39,476 Sano hänen nimensä. 886 00:49:39,477 --> 00:49:41,436 Ei! 887 00:49:41,437 --> 00:49:43,355 Sano hänen nimensä. 888 00:49:45,525 --> 00:49:47,192 Sano hänen nimensä! 889 00:49:48,361 --> 00:49:52,739 Sano hänen nimensä! Sano hänen nimensä! 890 00:50:08,464 --> 00:50:11,508 En tehnyt sitä, sinä vitun psyko. 891 00:50:11,509 --> 00:50:14,803 Olenko vitun psyko? Olenko se vitun psyko? 892 00:50:14,804 --> 00:50:17,097 Kerro missä vittuni tytär on! 893 00:50:17,098 --> 00:50:18,640 Kerro minulle! 894 00:50:18,641 --> 00:50:22,061 Missä hän on? Missä hän on? 895 00:50:22,895 --> 00:50:28,150 Missä tyttäreni on, sinä vitun kusipää! 896 00:50:28,151 --> 00:50:29,276 Sinä kusipää! 897 00:50:47,462 --> 00:50:50,338 Barry, oletko edelleen kanssani? Oletko edelleen kanssani, Barry? 898 00:50:50,339 --> 00:50:51,506 Ei! 899 00:50:51,507 --> 00:50:52,966 Barry, sinun on lopetettava itkeminen juuri nyt. 900 00:50:52,967 --> 00:50:55,093 - Yritän! - Olet mies, jolla on suunnitelma. 901 00:50:55,094 --> 00:50:56,303 Sinun täytyy tulla ylös jollain tällä hetkellä. 902 00:50:56,304 --> 00:50:58,555 Okei, okei. Sam! 903 00:50:58,556 --> 00:51:00,265 Ei, se ei käy tee se vittu, okei? 904 00:51:00,266 --> 00:51:02,601 Meidän täytyy tehdä jotain, kiitos. 905 00:51:02,602 --> 00:51:04,269 - Barry, kerro minulle... - Miksi minä? Mikset sinä? 906 00:51:04,270 --> 00:51:05,437 sinä olet... sinä olet tekijä. 907 00:51:05,438 --> 00:51:06,730 Sinä olet tekijä, Barry. 908 00:51:06,731 --> 00:51:08,440 Sinä olet mies, sinun täytyy kertoa minulle mitä tehdä. 909 00:51:08,441 --> 00:51:10,442 Olen vain paskapuhuja, en ole oikeastaan tehdä mitä tahansa. Ole hyvä! 910 00:51:10,443 --> 00:51:11,902 Olet oikeassa, olet oikeassa. 911 00:51:11,903 --> 00:51:14,154 Tiedän olevani oikeassa! Ole kiltti, hän tappaa hänet 912 00:51:14,155 --> 00:51:15,864 jos emme tee jotain juuri nyt. 913 00:51:15,865 --> 00:51:17,282 okei anna minun ajatella sitä. 914 00:51:17,283 --> 00:51:18,825 - Okei, okei. - Anna minun ajatella. 915 00:51:18,826 --> 00:51:20,911 Mitä sinulla on? 916 00:51:20,912 --> 00:51:22,788 - Jay, sain sen. - Okei. 917 00:51:22,789 --> 00:51:25,707 No tilastollisesti ottaen hänen todennäköisyytensä 918 00:51:25,708 --> 00:51:28,043 meidän päästäminen on aika korkealla sen jälkeen, kun hän tappaa veljesi. 919 00:51:29,629 --> 00:51:30,670 Oletko kunnossa sen kanssa? 920 00:51:30,671 --> 00:51:32,005 Ei, en ole kunnossa sen kanssa, Barry! 921 00:51:32,006 --> 00:51:33,757 - Voi. - Tule, mies. 922 00:51:56,322 --> 00:51:58,114 Ooh, oi, oi, oi. 923 00:51:58,115 --> 00:51:59,783 Hei hei. 924 00:51:59,784 --> 00:52:01,284 Joo? 925 00:52:01,285 --> 00:52:02,494 Sain idean. 926 00:52:02,495 --> 00:52:03,287 Joo? 927 00:52:05,122 --> 00:52:06,874 Voimme ehkä pystyä pureskella tämän nauhan läpi. 928 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Pureskella läpi? Joo. 929 00:52:11,337 --> 00:52:12,379 Joo, joo. 930 00:52:12,380 --> 00:52:13,713 Sinä-- sinä-- sinä-- tulet tänne. 931 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 Ei, sinä tulet minua kohti. 932 00:52:15,216 --> 00:52:17,217 En voi, minulla on jalkajuttu, jalka-asia, mies. 933 00:52:17,218 --> 00:52:18,677 - Jalka? - Joo, jalka. 934 00:52:18,678 --> 00:52:20,053 Ai niin, joo, joo, joo. 935 00:52:20,054 --> 00:52:21,763 Joten tule tänne. 936 00:52:21,764 --> 00:52:23,765 - Aion. - Minulla on aikaa, odotan. 937 00:52:23,766 --> 00:52:26,184 Entä yskisit kun kaadun? 938 00:52:26,185 --> 00:52:28,353 Odota, odota, odota, odota, odota. 939 00:52:28,354 --> 00:52:29,105 minä--en-- 940 00:52:30,398 --> 00:52:33,484 - En kuule mitään. - Ooh, okay. Kunnossa. 941 00:52:35,736 --> 00:52:36,778 1, 2, 3 vai 3, 2, 1? 942 00:52:36,779 --> 00:52:37,988 J-- mene vain, mies. 943 00:52:41,242 --> 00:52:42,325 putositko? 944 00:52:42,326 --> 00:52:43,743 - Joo. - Teit? Kunnossa. 945 00:52:43,744 --> 00:52:45,288 Okei, mitä nyt? 946 00:52:46,581 --> 00:52:48,957 En usko vielä niin pitkälle. 947 00:52:48,958 --> 00:52:50,751 Helvetti, vitun Barry. 948 00:52:53,754 --> 00:52:57,549 Hei, kuuntele minua, Sam. 949 00:52:57,550 --> 00:53:00,010 Sam, Sam. 950 00:53:04,849 --> 00:53:10,937 Kuuntele, tiedän, enkä voi edes alkaa ymmärtää 951 00:53:10,938 --> 00:53:16,110 kipu, jossa olet, mutta tämä, 952 00:53:17,570 --> 00:53:19,405 tämä on valtava virhe. 953 00:53:24,327 --> 00:53:27,788 Mitä sinulle tapahtui on kauheaa. 954 00:53:30,207 --> 00:53:31,958 Kenenkään ihmisen ei pitäisi koskaan täytyy käydä läpi 955 00:53:31,959 --> 00:53:33,252 mitä kävit läpi. 956 00:53:36,797 --> 00:53:39,883 Mutta tarpeesi joku syyllinen 957 00:53:39,884 --> 00:53:41,551 hämärtää tuomiosi. 958 00:53:47,224 --> 00:53:49,226 Tiedän että sinä syytä myös itseäsi. 959 00:53:51,520 --> 00:53:53,521 Se ei ole sinun vikasi, Sam. 960 00:53:53,522 --> 00:53:55,441 Minun piti suojella häntä. 961 00:54:02,615 --> 00:54:03,783 Sam... 962 00:54:07,119 --> 00:54:09,080 Ei ole mitään olisit voinut tehdä. 963 00:54:11,624 --> 00:54:13,249 Ja sen sijaan, että taistelemme toisiaan, mies, 964 00:54:13,250 --> 00:54:15,795 meidän -- meidän pitäisi -- meidän pitäisi olla yhdessä. 965 00:54:19,548 --> 00:54:23,928 Sam, katso minua. Olemme ystäviäsi. 966 00:54:26,389 --> 00:54:28,182 Et sytytä ystäviäsi. 967 00:54:30,017 --> 00:54:31,143 En kytke omaani päälle. 968 00:54:34,605 --> 00:54:37,023 Muistatko 4. heinäkuuta '06? 969 00:54:38,734 --> 00:54:40,277 Taistelusi Eric Hullin kanssa, 970 00:54:41,696 --> 00:54:43,446 ja löit häntä niin rajusti 971 00:54:43,447 --> 00:54:45,282 että laitoit hänet sairaalassa, 972 00:54:46,659 --> 00:54:49,452 ja luulit aivasi karkotetaan Glasgowiin? 973 00:54:52,999 --> 00:54:54,499 Jos en olisi suojannut sinua, 974 00:54:54,500 --> 00:54:56,585 et olisi koskaan mennyt noilla treffeillä Emilyn kanssa. 975 00:55:03,426 --> 00:55:06,469 Luuletko todella, että voisin olla vastuussa Sophiesta? 976 00:55:21,235 --> 00:55:22,987 Sam, sinun täytyy päästää meidät menemään. 977 00:55:27,742 --> 00:55:30,036 Kukaan meistä ei tehnyt tätä, Lupaan sinulle. 978 00:55:34,582 --> 00:55:35,750 Jos päästän sinut menemään... 979 00:55:40,421 --> 00:55:41,630 ...voitko antaa minulle anteeksi? 980 00:55:45,593 --> 00:55:48,846 Kyllä, voin. 981 00:55:53,517 --> 00:55:54,977 Entä muut kaverit? 982 00:55:57,897 --> 00:55:58,981 Jay, joo. 983 00:56:01,233 --> 00:56:04,028 Barry, hän saattaa... hän voi kestää hetken. 984 00:56:05,154 --> 00:56:07,113 Pure vain! Pure se. 985 00:56:07,114 --> 00:56:08,323 Pure vain, Barry. 986 00:56:08,324 --> 00:56:09,949 Tule, käytä niitä vitun hampaita. 987 00:56:09,950 --> 00:56:10,825 Käytä hampaita. 988 00:56:10,826 --> 00:56:12,327 Käytä helvettiä -- pure sitä! 989 00:56:14,121 --> 00:56:15,955 Kyllä. 990 00:56:15,956 --> 00:56:19,250 - Voi, voi. Vau. - Voi vittu. 991 00:56:19,251 --> 00:56:22,629 Okei, odota, odota, odota. 992 00:56:22,630 --> 00:56:24,589 - Vittu. - Oletko vapaa, Jay? Oletko vapaa? 993 00:56:24,590 --> 00:56:25,632 - Oho! - Oletko vapaa? 994 00:56:25,633 --> 00:56:27,050 - Odota, odota, odota. - Joo. 995 00:56:27,051 --> 00:56:28,802 Juu, oletko melkein perillä? Hmm? 996 00:56:28,803 --> 00:56:31,096 Rehellisesti sanottuna hän ei saanut meitä täällä erittäin hyvä. 997 00:56:31,097 --> 00:56:32,013 Oletko hyvä? 998 00:56:32,014 --> 00:56:32,806 - Ah! - Saitko sen? 999 00:56:32,807 --> 00:56:34,182 Melkein. Oho. 1000 00:56:35,392 --> 00:56:36,893 - Se on paskaa-- - Hyvä. 1001 00:56:36,894 --> 00:56:38,061 Lähdemme täältä pois, kaveri. 1002 00:56:38,062 --> 00:56:39,729 - Okei. Kunnossa. - Lähdemme täältä pois. 1003 00:56:39,730 --> 00:56:42,273 - Okei. Kunnossa. Kunnossa. - Odota. 1004 00:56:42,274 --> 00:56:43,900 Odota, odota, odota. Odota, odota, odota. 1005 00:56:43,901 --> 00:56:45,652 Kunnossa. Jay, mitä sinä teet? 1006 00:56:45,653 --> 00:56:47,445 - Mitä sinä teet? - Voi. 1007 00:56:47,446 --> 00:56:49,364 - Hei mies. - Okei, okei. minä vain-- 1008 00:56:49,365 --> 00:56:52,283 Hei, irrota minut nyt. Irrota minut. Olen valmis, olen valmis. 1009 00:56:52,284 --> 00:56:53,576 - Okei. - Olen valmis. Irrota minut. 1010 00:56:53,577 --> 00:56:55,203 - Ei. - Häh? Mitä tarkoitat "ei"? 1011 00:56:55,204 --> 00:56:57,038 - Menen hakemaan apua. Kunnossa? - Hei, älä leiki kanssani, Jay. 1012 00:56:57,039 --> 00:56:58,832 - Ei. - Jay, älä leiki kanssani, mies! 1013 00:56:58,833 --> 00:57:00,166 Sinulla on polvisi, okei? 1014 00:57:00,167 --> 00:57:01,751 - Joten? - Sinä vain hidastat minua. 1015 00:57:01,752 --> 00:57:02,961 - Ei, en ole. - Minusta tulee sankari. 1016 00:57:02,962 --> 00:57:04,754 - Lupaan... - Menen hakemaan apua. 1017 00:57:04,755 --> 00:57:06,339 - Minäkin haluan olla sankari, mies. - Ei, sinä... 1018 00:57:06,340 --> 00:57:08,466 Ilmoitan heille että tämä oli suunnitelmasi, 1019 00:57:08,467 --> 00:57:10,218 olet iso osa tätä ja kaikki, okei? 1020 00:57:10,219 --> 00:57:12,095 - Varmistan, että he tietävät. - Jay, älä pelaa... 1021 00:57:12,096 --> 00:57:13,847 Menen ja säästän kaikki. Tulen kohta takaisin. 1022 00:57:13,848 --> 00:57:15,098 Jay, minä heitän tämä vitun tuoli sinulle. 1023 00:57:15,099 --> 00:57:16,432 - Menen hakemaan apua. - Älä leiki kanssani, Jay. 1024 00:57:16,433 --> 00:57:17,308 Menen hakemaan apua. 1025 00:57:17,309 --> 00:57:18,852 - Hanki-- - Olen pois täältä. 1026 00:57:20,563 --> 00:57:23,398 Jay! Jay! Jay. 1027 00:57:23,399 --> 00:57:26,152 Vittu, Minä kuolen tähän. 1028 00:58:23,709 --> 00:58:27,755 Mike! Mike! 1029 00:58:31,425 --> 00:58:35,136 Mike? Mike? 1030 00:58:35,137 --> 00:58:36,096 Mitä? 1031 00:58:37,473 --> 00:58:38,307 Oletko kunnossa? 1032 00:58:39,683 --> 00:58:41,809 Mitä tarkoitat? 1033 00:58:41,810 --> 00:58:44,772 Kuten, miten kestät? 1034 00:58:46,482 --> 00:58:52,946 Aika kauheaa, Barry. Miten voit? 1035 00:58:52,947 --> 00:58:55,616 Ei koskaan ollut huonompi, Mike. Ei ole koskaan ollut huonompi, mies. 1036 00:58:57,785 --> 00:58:58,911 Hei, Mike! 1037 00:59:00,371 --> 00:59:03,748 Hei, Jay, Jay lähti. 1038 00:59:03,749 --> 00:59:06,460 Hän-- hän sanoi saavansa apua, niin hän tulee takaisin. 1039 00:59:07,670 --> 00:59:08,504 Uskotko sen? 1040 00:59:09,964 --> 00:59:13,800 Minä en. Ei, en. 1041 00:59:16,262 --> 00:59:18,680 Eikö Sam juoksi hänen perässään? 1042 00:59:18,681 --> 00:59:21,724 No, minä en näe sitä, mutta hän oli lähellä kantapäänsä 1043 00:59:21,725 --> 00:59:22,892 siitä mitä kuulin. 1044 00:59:22,893 --> 00:59:26,896 No, siinä se on. Siinä se on. 1045 00:59:26,897 --> 00:59:28,064 Joten älä ajattele hän vetää sen pois? 1046 00:59:28,065 --> 00:59:29,148 Minä en. 1047 00:59:32,027 --> 00:59:35,571 Onko veljeni koskaan antanut onko sinulla syytä uskoa häneen? 1048 00:59:35,572 --> 00:59:36,781 Se on hyvä pointti, Mike. 1049 00:59:36,782 --> 00:59:39,326 Siinä se on. Öh... 1050 00:59:42,538 --> 00:59:43,955 Hei, Mike! 1051 00:59:43,956 --> 00:59:45,124 Mitä? 1052 00:59:47,459 --> 00:59:48,919 Rakastan sinua, mies. 1053 00:59:53,882 --> 00:59:56,259 - Minäkin rakastan sinua. - Häh? 1054 00:59:56,260 --> 00:59:57,343 En kuule viimeinen asia, jonka sanoit, Mike. 1055 00:59:57,344 --> 00:59:58,553 Mitä sinä sanoit? 1056 00:59:58,554 --> 01:00:01,014 Sanoin: Tiedän, Barry. Minä... Hoidan tämän. 1057 01:00:01,015 --> 01:00:02,307 Pidä vain tiukasti kiinni. 1058 01:00:02,308 --> 01:00:03,516 Oletko varma, että sanoit niin? 1059 01:00:03,517 --> 01:00:05,685 Joo, olen melko varma niin minä sanoin. 1060 01:00:05,686 --> 01:00:06,687 Kunnossa. 1061 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 Hei, Barry. 1062 01:00:09,481 --> 01:00:10,940 Hmm? 1063 01:00:10,941 --> 01:00:11,775 rakastan sinua. 1064 01:00:12,860 --> 01:00:13,777 Mitä? 1065 01:00:47,895 --> 01:00:49,271 Voi vittu. 1066 01:00:59,031 --> 01:01:01,115 Ooh, voi! 1067 01:01:01,116 --> 01:01:03,534 Ei, odota! Voi vittu! 1068 01:01:10,834 --> 01:01:13,378 Sinä paskiainen, jätit minut. 1069 01:01:13,379 --> 01:01:15,380 Hän heitti minut alas portaat. Kuulitko sen? 1070 01:01:15,381 --> 01:01:16,840 Selkäni on rikki. 1071 01:01:17,966 --> 01:01:19,217 Mitä tarkoitat? 1072 01:01:19,218 --> 01:01:20,594 Hän mursi selkäni. 1073 01:01:21,303 --> 01:01:22,220 Sinun nikamasi? 1074 01:01:22,221 --> 01:01:23,721 Ei, selkäranka. 1075 01:01:23,722 --> 01:01:25,848 Voi vittu. Minne menit? Minne menit? 1076 01:01:25,849 --> 01:01:27,226 Häh? Mitä? 1077 01:01:28,143 --> 01:01:29,894 Olen vain utelias. Minne... minne menit? 1078 01:01:31,605 --> 01:01:33,064 Hän tappaa minut, Barry. Sinun täytyy tehdä jotain. 1079 01:01:33,065 --> 01:01:34,190 En tee paskaa. 1080 01:01:34,191 --> 01:01:35,566 Sinun täytyy tehdä jotain! Voi vittu. 1081 01:01:37,236 --> 01:01:38,736 - Mitä sinä tiedät, Jay, hm? - Mitä sinä tiedät? 1082 01:01:38,737 --> 01:01:40,071 En-- minä-- En tiedä mitään. 1083 01:01:40,072 --> 01:01:41,406 Tiedätkö jotain, Jay. 1084 01:01:41,407 --> 01:01:42,698 - Minulta puuttuu jotain. - Tiedät jotain! 1085 01:01:42,699 --> 01:01:44,867 En koskaan tiedä mitään. En tiedä mitään. 1086 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 Tiedät jotain, Jay. sinä aina sormesi siihen. 1087 01:01:46,495 --> 01:01:47,370 Tiedät aina jotain. 1088 01:01:47,371 --> 01:01:48,496 Ei, en koskaan tiedä mitään! 1089 01:01:48,497 --> 01:01:49,747 Ai niin, teet. Kyllä, teet. 1090 01:01:49,748 --> 01:01:51,207 - Miksi juoksit? - Miksi juoksit, mies? 1091 01:01:51,208 --> 01:01:52,542 Koska sinä yrität tappamaan ihmisiä, mies! 1092 01:01:52,543 --> 01:01:53,960 Näytänkö minä Haluan tappaa jonkun? 1093 01:01:53,961 --> 01:01:55,211 Kyllä näytät tapat jonkun. 1094 01:01:55,212 --> 01:01:56,504 Haluan vastauksia, Jay! 1095 01:01:56,505 --> 01:01:57,630 Miksi he eivät tarkista puhelin, 1096 01:01:57,631 --> 01:01:58,673 sanomalehdet, kaikki? 1097 01:01:58,674 --> 01:01:59,924 Siinä oli puhelin, eikö niin? 1098 01:01:59,925 --> 01:02:01,008 Mitä sinä tiedät? puhelimesta? 1099 01:02:01,009 --> 01:02:02,260 puhelin! 1100 01:02:02,261 --> 01:02:03,636 Mitä sinä tiedät? puhelimesta? 1101 01:02:03,637 --> 01:02:05,221 En tiedä, en tiedä mitään puhelimesta. 1102 01:02:05,222 --> 01:02:07,390 Sinun tarvitsee vain yrittää... Ei, ei, ei! 1103 01:02:07,391 --> 01:02:08,307 Hei, kuva oli uutisissa. 1104 01:02:08,308 --> 01:02:10,017 - Hei. Hei. - Se oli uutisissa. 1105 01:02:10,018 --> 01:02:11,436 Mistä sinä tiedät puhelin, Jay? 1106 01:02:11,437 --> 01:02:12,562 - Kerro puhelimesta. - En... 1107 01:02:12,563 --> 01:02:13,479 Mistä sinä tiedät puhelin? 1108 01:02:14,356 --> 01:02:15,606 Mitä sinä tiedät? puhelimesta? 1109 01:02:15,607 --> 01:02:17,942 Kerro mitä tiedät puhelimesta! 1110 01:02:17,943 --> 01:02:18,985 Kerro puhelimesta! 1111 01:02:20,028 --> 01:02:21,737 Kerro puhelimesta! 1112 01:02:23,824 --> 01:02:26,033 Kerro puhelimesta! 1113 01:02:36,920 --> 01:02:39,298 Ahh. Tule. 1114 01:02:40,340 --> 01:02:41,591 Vittu, tule. 1115 01:02:42,759 --> 01:02:43,759 Lopeta, ei! 1116 01:02:43,760 --> 01:02:45,678 Älä vain! Älä, lopeta! 1117 01:02:45,679 --> 01:02:47,472 Tarkista puhelin. Ei! 1118 01:02:47,473 --> 01:02:48,848 Kerro mitä tiedät puhelimesta! 1119 01:02:48,849 --> 01:02:51,184 Mitä sinä tiedät? puhelimesta? 1120 01:02:53,145 --> 01:02:54,770 Stop! 1121 01:02:54,771 --> 01:02:57,648 - Miksi, miksi? - Miksi? 1122 01:02:57,649 --> 01:02:58,900 Siinä mainittiin violetti puhelin päiväkirjassa. 1123 01:02:58,901 --> 01:03:00,067 - Se on vain yksi... - Mitä sinä tiedät? 1124 01:03:00,068 --> 01:03:01,527 Hei! 1125 01:03:01,528 --> 01:03:03,196 Kerro puhelimesta! 1126 01:03:03,197 --> 01:03:04,572 Se on päiväkirjassa. 1127 01:03:08,452 --> 01:03:10,036 Jay. 1128 01:03:10,037 --> 01:03:11,371 Päiväkirjassa. 1129 01:03:12,456 --> 01:03:15,500 Vittu, kerroit minulle, kerroit sen olevan päiväkirjassa. 1130 01:03:15,501 --> 01:03:18,127 Luin sen, se on ainoa syy jonka tiedän. 1131 01:03:18,128 --> 01:03:20,505 Päiväkirja, jonka teit minulle lue aiemmin. 1132 01:03:20,506 --> 01:03:22,131 Voi luoja. 1133 01:03:22,132 --> 01:03:23,675 Siitä minä tiedän puhelimesta. 1134 01:03:24,885 --> 01:03:25,843 Voi vittu. 1135 01:03:30,933 --> 01:03:31,974 Vittu. 1136 01:03:42,319 --> 01:03:43,403 Vittu. 1137 01:03:46,448 --> 01:03:49,451 Ah! Ah! 1138 01:03:55,582 --> 01:03:57,667 Tule, tule. 1139 01:04:23,944 --> 01:04:25,612 Tätä on jatkunut liian kauan. 1140 01:04:29,908 --> 01:04:31,743 Sitä ei ole koskaan tarkoitettu mennä näin pitkälle. 1141 01:04:35,205 --> 01:04:37,749 Tarvitsen vain yhden teistä kertomaan mitä tiedät. 1142 01:04:40,294 --> 01:04:41,669 Kerro missä Sophie on ja päästän sinut menemään. 1143 01:04:41,670 --> 01:04:43,254 Minä-- En edes kerro poliisille, 1144 01:04:43,255 --> 01:04:46,383 mitä tahansa mistä puhumme pysyy tässä mökissä. 1145 01:04:57,686 --> 01:04:59,729 Voinko saada vettä? 1146 01:04:59,730 --> 01:05:02,774 Joo, voinko saada myös vettä, kiitos? 1147 01:05:03,483 --> 01:05:04,401 Ole hyvä. 1148 01:05:06,528 --> 01:05:07,446 Joo. 1149 01:05:53,200 --> 01:05:54,284 Tässä. 1150 01:06:01,333 --> 01:06:02,125 Voi. 1151 01:06:13,303 --> 01:06:14,179 Olen kunnossa. 1152 01:06:28,902 --> 01:06:32,239 Voi vittu. Sen täytyy olla Donna. 1153 01:06:35,575 --> 01:06:37,077 Onko sinulla puhelinta? 1154 01:06:40,622 --> 01:06:43,250 Sinulla on ph-- sinulla on puhelin. 1155 01:06:45,961 --> 01:06:47,671 Olisin voinut soittaa jollekin. Olisin voinut... 1156 01:06:49,381 --> 01:06:51,757 Olen... Olen pahoillani. 1157 01:06:51,758 --> 01:06:53,342 Sinulla oli helvetin puhelin. 1158 01:06:53,343 --> 01:06:54,636 Olen pahoillani. Se karkasi mielestäni. 1159 01:06:55,637 --> 01:06:57,179 Joo, se karkasi mielessäni. 1160 01:06:57,180 --> 01:07:00,850 Olen käynyt läpi paljon tänään, okei? 1161 01:07:00,851 --> 01:07:05,104 olisin voinut... Olisin voinut käyttää sitä. 1162 01:07:05,105 --> 01:07:07,440 Olisin voinut soittaa kaikille, kertoi heille mitä oli tekeillä. 1163 01:07:10,777 --> 01:07:13,155 Sinulla oli helvetin puhelin koko tämän vitun ajan? 1164 01:07:14,239 --> 01:07:17,242 Odota, odota, miksi hän soittaa sinulle nyt? 1165 01:07:19,286 --> 01:07:20,828 Mitä tarkoitat? 1166 01:07:20,829 --> 01:07:22,371 No, kun tiedän Donnan, 1167 01:07:22,372 --> 01:07:24,582 hän olisi soittanut sinulle ensimmäinen asia aamulla, 1168 01:07:24,583 --> 01:07:25,834 toistuvasti. 1169 01:07:26,752 --> 01:07:29,171 Se on totta. Miksi hän soittaa minulle nyt? 1170 01:07:33,341 --> 01:07:37,387 Koska siirsin laukkuja. Olet nyt vastaanotossa. 1171 01:07:41,475 --> 01:07:43,768 Voi Jeesus Kristus, hän tulee tapa minut vittu. 1172 01:07:43,769 --> 01:07:45,436 Hän on soittanut koko tämän vitun ajan! 1173 01:07:50,817 --> 01:07:53,820 Hän soittaa uudelleen ja... 1174 01:07:55,447 --> 01:07:57,740 Sinulla oli puhelin. 1175 01:07:57,741 --> 01:08:00,618 Hän aikoo-- hän-- hän soittaa uudestaan 1176 01:08:00,619 --> 01:08:02,411 ja uudestaan jos en vastaa. 1177 01:08:03,538 --> 01:08:06,123 Sinulla oli puhelin. Sinulla oli puhelin. 1178 01:08:08,502 --> 01:08:10,169 Sinulla oli helvetin puhelin. 1179 01:08:10,170 --> 01:08:12,254 Vitun hullu, hän on hullu. 1180 01:08:14,508 --> 01:08:16,676 Mitä vittua laitoit vedessä, mies? 1181 01:08:17,969 --> 01:08:19,970 Jeesus Kristus, sinä tulet tapa ne helvetissä. 1182 01:08:19,971 --> 01:08:23,224 Sinulla oli puhelin koko ajan. 1183 01:08:23,225 --> 01:08:24,433 Selvä, Barry. 1184 01:08:24,434 --> 01:08:26,227 Barry! 1185 01:08:26,228 --> 01:08:28,145 Annan sinulle mahdollisuuden puhu hänelle, jooko? 1186 01:08:28,146 --> 01:08:32,024 Mutta muista, minulla on kaksi luotia tässä aseessa. 1187 01:08:32,025 --> 01:08:33,400 En petä sinua, herra. 1188 01:08:33,401 --> 01:08:34,360 - Älä tee sitä. - En aio. 1189 01:08:35,362 --> 01:08:39,114 Älä petä häntä. Älä tee sitä. 1190 01:08:39,115 --> 01:08:42,117 Luota minuun, mies. Luota minuun. 1191 01:08:42,118 --> 01:08:43,285 Hei? Barry? 1192 01:08:43,286 --> 01:08:44,662 Kunnossa. 1193 01:08:44,663 --> 01:08:46,747 - Barry? - Hei, hei kulta. Hei hei. 1194 01:08:46,748 --> 01:08:48,332 Mm-hmm. 1195 01:08:48,333 --> 01:08:49,625 Hän kutsui häntä "kulta". 1196 01:08:49,626 --> 01:08:51,669 Olemme... olemme... 1197 01:08:51,670 --> 01:08:53,003 Voi ei, meillä on hauskaa. 1198 01:08:53,004 --> 01:08:55,381 - Meillä oli hauskaa. - Hienoa aikaa. 1199 01:08:55,382 --> 01:08:57,591 Mm-hmm. 1200 01:08:57,592 --> 01:08:58,843 En kysynyt... 1201 01:08:58,844 --> 01:09:01,554 Se johtui siitä, että... palvelua ei vain ollut. 1202 01:09:01,555 --> 01:09:03,681 Tiedätkö metsät, tiedät se on vain luonnollista täällä 1203 01:09:03,682 --> 01:09:05,975 sisällä... Mm-hmm. 1204 01:09:05,976 --> 01:09:07,017 ...vastannut kaikkiin puheluihini. 1205 01:09:07,018 --> 01:09:08,352 Voi ei, tässä on asiaa. 1206 01:09:08,353 --> 01:09:12,356 Minulla ei ollut palvelua. Kolme, kolme, minulla oli kolme olutta. 1207 01:09:12,357 --> 01:09:14,275 Kyllä, minulla oli kolme olutta. 1208 01:09:14,276 --> 01:09:16,151 Melkein sanoin teille kahdelle, meillä oli kolme olutta. 1209 01:09:16,152 --> 01:09:17,736 Oi, älä kerro minulle... 1210 01:09:17,737 --> 01:09:20,573 Ei, en ole humalassa. Oletko humalassa? Oletko humalassa? 1211 01:09:20,574 --> 01:09:22,658 Barry, valehtelit minulle. 1212 01:09:22,659 --> 01:09:25,160 Kulta, hei, en kuule sinua. 1213 01:09:25,161 --> 01:09:26,620 Kerro, käske Busteria hidastaa vauhtia. 1214 01:09:26,621 --> 01:09:27,705 Pyydä häntä hidastamaan. Miksi hän... 1215 01:09:27,706 --> 01:09:29,165 Hän liikkuu aina niin nopeasti. miksi-- 1216 01:09:30,750 --> 01:09:32,209 Mitä sinä teet? 1217 01:09:32,210 --> 01:09:33,836 En sotkenut. En sotkenut. 1218 01:09:33,837 --> 01:09:35,796 Anna minulle puhelin. Soita hänelle takaisin. 1219 01:09:35,797 --> 01:09:36,881 Soita hänelle takaisin. En sanonut hei. 1220 01:09:36,882 --> 01:09:38,382 Kuka on Buster? 1221 01:09:38,383 --> 01:09:39,885 Mitä sinä puhut noin, herra? 1222 01:09:41,469 --> 01:09:42,303 Kuuntele minua, Barry. 1223 01:09:42,304 --> 01:09:43,429 Mm. 1224 01:09:43,430 --> 01:09:44,389 Kuka on Buster? 1225 01:09:46,057 --> 01:09:48,434 Buster Douglas, nyrkkeilijä? 1226 01:09:48,435 --> 01:09:50,227 Siinä se hyökkää häntä vastaan. 1227 01:09:50,228 --> 01:09:53,105 Mike Tyson löi hänet. Hän on parempi kuin Mike Tyson... 1228 01:09:53,106 --> 01:09:56,151 Buster on koirasi. 1229 01:09:57,402 --> 01:10:00,946 - Oho. - Oho. 1230 01:10:00,947 --> 01:10:05,075 Se on--se on minun koirani. Hän on Rhodesian Ridgeback. 1231 01:10:05,076 --> 01:10:08,454 Hän on vain niin iso pentu. Hän on niin iso. 1232 01:10:09,456 --> 01:10:11,916 Rakastan sitä kaveria. 1233 01:10:11,917 --> 01:10:14,376 Hän on, tiedätkö, hän on kuin hyvä, 1234 01:10:14,377 --> 01:10:15,502 kuten tummanruskea-- 1235 01:10:15,503 --> 01:10:16,629 "Uskollinen seuralainen." 1236 01:10:16,630 --> 01:10:17,838 Hän vain rakastaa lemmikkiä... 1237 01:10:17,839 --> 01:10:18,882 "Rohkea ja kiltti, 1238 01:10:20,050 --> 01:10:22,427 koira nimeltä Buster ikuisesti sydämessämme. 1239 01:10:24,054 --> 01:10:27,014 Jokaisella hännänheilauksella, muistoissamme 1240 01:10:27,015 --> 01:10:28,350 hän ei koskaan lähde." 1241 01:10:44,991 --> 01:10:46,325 Tuo runo on paska. 1242 01:10:47,661 --> 01:10:49,244 Voin kirjoittaa paremman runon kuin se. 1243 01:10:53,500 --> 01:10:54,959 Minulla on salaisuus. 1244 01:10:54,960 --> 01:10:56,126 Barrylla on salaisuus. 1245 01:10:56,127 --> 01:10:57,586 - Minulla on salaisuus. - Onko sinulla salaisuus? 1246 01:10:57,587 --> 01:10:59,505 Haluatko kuulla sen? Haluatko kuulla sen? 1247 01:10:59,506 --> 01:11:02,508 - Barrylla on salaisuus. - Minulla on salaisuus. 1248 01:11:02,509 --> 01:11:05,928 Barrylla on salaisuus. 1249 01:11:05,929 --> 01:11:07,721 Odota, odota, odota, anna minun miettiä mikä se on. 1250 01:11:07,722 --> 01:11:09,765 Minä... Unohdin jo mikä se oli. 1251 01:11:09,766 --> 01:11:12,686 Barry, miten Sophie voi tunnetko Busterin? 1252 01:11:15,855 --> 01:11:17,481 Hän tapasi hänet. 1253 01:11:17,482 --> 01:11:18,524 Voi. 1254 01:11:18,525 --> 01:11:19,441 Kun? 1255 01:11:19,442 --> 01:11:21,695 S-- Joten tässä on asia, eikö? 1256 01:11:22,570 --> 01:11:25,447 Menin tapaamaan Emilyä, ja toin Busterin-- 1257 01:11:25,448 --> 01:11:26,657 Voi, vau, vau mitä teit 1258 01:11:26,658 --> 01:11:27,951 tapaaminen Emilyn kanssa? 1259 01:11:32,080 --> 01:11:34,289 Miten sinä ajattelet maksettiinko ulosottosi? 1260 01:11:34,290 --> 01:11:35,749 Miten hän ei tiedä? 1261 01:11:35,750 --> 01:11:36,959 Hän ei tiedä. Hän ei tiedä. 1262 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 Katso hänen kasvojaan. Hän ei... 1263 01:11:39,087 --> 01:11:41,296 Se on yllätys. Yllätys! 1264 01:11:41,297 --> 01:11:43,549 Olet rikki kuin vitsi. 1265 01:11:43,550 --> 01:11:44,509 Siinä se! 1266 01:11:45,510 --> 01:11:47,886 Maksoin ulosmittauksen, 1267 01:11:47,887 --> 01:11:51,306 ja hän on ollut maksaa minulle takaisin kuukausittain. 1268 01:11:51,307 --> 01:11:53,600 Olet maksanut hänen ulosottonsa. 1269 01:11:53,601 --> 01:11:57,855 Hän tiesi, ettet menisi sitä varten, ja niin meidän oli pakko. 1270 01:11:57,856 --> 01:11:59,481 Tiedätkö, olet... menettäisit kotisi. 1271 01:11:59,482 --> 01:12:02,067 Ei edes tiennyt. Mikä vitun häviäjä. 1272 01:12:02,068 --> 01:12:03,694 Hän on niin häviäjä! 1273 01:12:03,695 --> 01:12:05,446 Ei ihme, Emily jätti hänet vittu. 1274 01:12:05,447 --> 01:12:07,948 Hän jätti hänen perseensä. 1275 01:12:07,949 --> 01:12:09,325 Minäkin jättäisin hänet. 1276 01:12:10,577 --> 01:12:12,369 - Maksoin asuntolainan. - Hänellä ei ole... 1277 01:12:12,370 --> 01:12:14,663 Maksoin hänen puolet. Maksoin sen. 1278 01:12:16,249 --> 01:12:18,625 - Maksoin sen. - Mikä häviäjä. 1279 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Hän on vain vitun häviäjä... Katso hänen kasvojaan. 1280 01:12:20,420 --> 01:12:22,838 Hän näyttää niin surulliselta. Hän näyttää niin surulliselta. 1281 01:12:24,257 --> 01:12:28,762 Hänellä ei ole rahaa. Minulla ei ole rahaa. 1282 01:12:30,013 --> 01:12:34,058 Olet rikki, etkä ole mitä tahansa tai ketään, 1283 01:12:34,059 --> 01:12:35,726 aivan kuten minä. 1284 01:12:36,686 --> 01:12:38,020 Olemme samanlaisia. 1285 01:12:41,399 --> 01:12:43,400 Hän on niin rikki. Hän on juuri rikki. 1286 01:12:43,401 --> 01:12:50,407 Rikki vitsinä. 1287 01:12:54,287 --> 01:12:58,207 Olet kuin minä. Sinulla ei ole rahaa. 1288 01:12:58,208 --> 01:13:00,375 Rikki vitsinä. Rikki vitsinä. 1289 01:13:00,376 --> 01:13:02,169 Voi luoja, olemme samanlaisia. 1290 01:13:02,170 --> 01:13:03,545 Rikki vitsinä. 1291 01:13:03,546 --> 01:13:05,923 Olemme samaa, sinä ja minä. 1292 01:13:05,924 --> 01:13:07,383 Olemme samanlaisia. 1293 01:13:08,301 --> 01:13:09,802 Vitun häviäjä. 1294 01:13:12,972 --> 01:13:17,268 Sinulla ei ollut rahaa. Minulla ei ole rahaa. 1295 01:13:18,686 --> 01:13:20,105 Olemme samanlaisia. 1296 01:13:25,401 --> 01:13:27,111 Hän on maksanut ulosottoasi varten, 1297 01:13:27,112 --> 01:13:29,029 ja sinulla ei ollut aavistustakaan! 1298 01:13:32,283 --> 01:13:33,742 Ei aavistustakaan. 1299 01:13:33,743 --> 01:13:35,410 Hän on vitun häviäjä. 1300 01:13:47,006 --> 01:13:47,757 Hei. 1301 01:13:48,800 --> 01:13:49,801 Hei. 1302 01:13:51,010 --> 01:13:53,721 Tiedät, että hän teki oikein lainan ottamisessa, eikö niin? 1303 01:13:57,809 --> 01:13:59,227 Miksi et kertonut minulle? 1304 01:14:00,728 --> 01:14:04,482 Tarkoitan, hän luultavasti kysyi teit sen, ja sanoit ei. 1305 01:14:05,942 --> 01:14:07,693 Ja hän nielaisi ylpeytensä... 1306 01:14:08,820 --> 01:14:10,613 Jotain, mitä et ole koskaan ollut osaa tehdä, 1307 01:14:11,781 --> 01:14:13,031 ja hän pyysi rahaa 1308 01:14:13,032 --> 01:14:14,742 niin sinulla olisi katto pään yli. 1309 01:14:17,745 --> 01:14:21,291 Sam, meillä kaikilla on salaisuuksia. 1310 01:14:22,792 --> 01:14:25,211 Minusta meillä aika paljon todisti sen tänään. 1311 01:14:27,589 --> 01:14:33,178 Ja kukaan meistä ei ole täydellinen, mies, mutta me-- emme ole tappajia. 1312 01:14:44,355 --> 01:14:46,191 Mihin olen joutunut? 1313 01:14:48,860 --> 01:14:52,614 Sam, olet isä. 1314 01:14:55,283 --> 01:14:57,285 Kuka tahansa meistä olisi tehnyt sama asia. 1315 01:15:16,804 --> 01:15:18,764 olen niin... 1316 01:15:18,765 --> 01:15:21,391 Mitä sinä teet? Voi vittu! 1317 01:15:21,392 --> 01:15:22,601 Voi luoja, oli aikakin. 1318 01:15:22,602 --> 01:15:24,102 - Niin? - Voi-- 1319 01:15:24,103 --> 01:15:25,812 Voi luojan kiitos. 1320 01:15:25,813 --> 01:15:28,315 Hei. Hei, Sam, ota minut seuraavaksi. Hae minut seuraavaksi, mies. 1321 01:15:28,316 --> 01:15:29,942 Voi Barry, lähdemme kotiin, kaveri. 1322 01:15:29,943 --> 01:15:31,235 Voi vittu. 1323 01:15:31,236 --> 01:15:33,153 Voi luoja. 1324 01:15:33,154 --> 01:15:34,613 Voi, tule. 1325 01:15:34,614 --> 01:15:36,281 Myös tämä kova tuoli, mies. 1326 01:15:36,282 --> 01:15:37,991 - Se on niin... - Mike, Mike. 1327 01:15:37,992 --> 01:15:39,076 Joo. 1328 01:15:39,077 --> 01:15:40,494 Mike, lähdemme kotiin, kaveri. 1329 01:15:40,495 --> 01:15:43,872 Joo. Täytyy saada minut, saada minut, saada minut. 1330 01:15:43,873 --> 01:15:45,040 Ah. 1331 01:15:45,041 --> 01:15:46,583 - Meillä on yksi lisää. - Voi mies. 1332 01:15:46,584 --> 01:15:47,918 Voi Barry... 1333 01:15:47,919 --> 01:15:49,169 - Saitko sen? - Voi luoja, kiitos. 1334 01:15:49,170 --> 01:15:50,587 - Oletko kunnossa? - Olen pian parempi. 1335 01:15:52,006 --> 01:15:53,048 - Paranen pian, mies. - Kyllä! 1336 01:15:53,049 --> 01:15:54,132 Auta minua ylös, mies. Ei, auta minua ylös. 1337 01:15:54,133 --> 01:15:55,759 Minun jalkani, mies, ne ovat kuin hyytelö. 1338 01:15:55,760 --> 01:15:57,594 Ota minut, ota minut, ota minut, ota minut, ota minut. 1339 01:15:57,595 --> 01:15:59,263 Tule. 1340 01:15:59,264 --> 01:16:01,515 - Voi mies! - Voi ei! 1341 01:16:01,516 --> 01:16:02,975 - Mike, mitä sinä teet? - Voi Mike! 1342 01:16:02,976 --> 01:16:04,309 - Helvetti! - Hae hänet! 1343 01:16:04,310 --> 01:16:05,811 - Tule, mies! - Hae hänet! 1344 01:16:05,812 --> 01:16:07,020 Tule hakemaan minut, tule hakemaan minut! 1345 01:16:07,021 --> 01:16:08,605 - Pois hänestä! - Voi! 1346 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 Ota hänet, Mike! 1347 01:16:10,733 --> 01:16:11,608 Hanki hänet! 1348 01:16:16,656 --> 01:16:17,531 Tule! 1349 01:16:17,532 --> 01:16:18,740 - Ah! - Tapa hänet! 1350 01:16:18,741 --> 01:16:20,284 - Ei, ei! - Hae hänet! 1351 01:16:20,285 --> 01:16:21,326 Tule, Mike! 1352 01:16:21,327 --> 01:16:22,452 Tee se, Mike! 1353 01:16:22,453 --> 01:16:24,037 Mitä? 1354 01:16:24,038 --> 01:16:26,123 Vittu! Mitä vittua? 1355 01:16:26,124 --> 01:16:29,626 Vittu, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1356 01:16:29,627 --> 01:16:31,461 - Mitä vittua sinä teit? - Ei! Vittu. 1357 01:16:54,485 --> 01:16:55,819 Sam, meidän on otettava hänet sairaalaan. 1358 01:16:55,820 --> 01:16:57,279 - Hän voi kuolla. Ole hyvä. - Ei. 1359 01:16:57,280 --> 01:16:59,239 Jeesus, Barry, lakkaa olemasta niin vitun dramaattinen. 1360 01:17:00,658 --> 01:17:02,868 Anteeksi, en ole käytetty nähdä ystävää ammuttavan. 1361 01:17:02,869 --> 01:17:04,244 Se on... Mitä vittua? 1362 01:17:04,245 --> 01:17:07,164 Ei hätää. Olen kunnossa. 1363 01:17:07,165 --> 01:17:08,665 Luuletko niin? 1364 01:17:08,666 --> 01:17:11,585 Ei, minä vitsailen, mies. 1365 01:17:11,586 --> 01:17:14,171 - Voi vittu. - Olen kuolemassa. 1366 01:17:14,172 --> 01:17:15,922 Odota, onko sekin vitsi? 1367 01:17:15,923 --> 01:17:18,175 Ei 1368 01:17:18,176 --> 01:17:19,426 Olen todella. 1369 01:17:19,427 --> 01:17:20,802 Ei, ei, todella? 1370 01:17:20,803 --> 01:17:22,012 Joo. 1371 01:17:24,557 --> 01:17:27,100 Hei, hei, katso minua. 1372 01:17:27,101 --> 01:17:28,852 Tarvitsen sinun lupaavan minulle jotain. 1373 01:17:28,853 --> 01:17:30,145 Lopeta vitun puhuminen näin, mies. 1374 01:17:30,146 --> 01:17:31,271 Ole vain hiljaa, Jay, ole kiltti. 1375 01:17:31,272 --> 01:17:33,231 Lupaa vain minulle jotain, okei? 1376 01:17:33,232 --> 01:17:36,027 Ole hyvä ja lopeta oleminen lumikko. 1377 01:17:37,570 --> 01:17:39,988 Ota nyt paskasi kasaan. 1378 01:17:39,989 --> 01:17:41,656 - Lopeta tuollainen puhuminen. - Ei, Jay. 1379 01:17:43,659 --> 01:17:44,911 Tarkoitan sitä. 1380 01:17:46,621 --> 01:17:47,788 -Hei-- - Niin? 1381 01:17:47,789 --> 01:17:49,290 Olet hyvä lapsi. 1382 01:17:50,375 --> 01:17:51,626 Ei, en ole. 1383 01:17:57,048 --> 01:18:01,760 Ja sinä, hei, minulla saattaa olla... Olen ehkä puhunut 1384 01:18:01,761 --> 01:18:03,053 vähän paskaa, vai mitä? 1385 01:18:05,932 --> 01:18:07,475 Mutta sinä olet hyvä mies, Barry. 1386 01:18:09,143 --> 01:18:12,855 Mitä teit hänen hyväkseen, olet hyvä mies. 1387 01:18:17,944 --> 01:18:19,320 Melkein sain sinut. 1388 01:18:20,822 --> 01:18:22,031 Melkein. 1389 01:18:24,450 --> 01:18:25,743 Pärjäätkö sinä? 1390 01:18:27,412 --> 01:18:28,996 Luulen, että minun täytyy ehkä mennä sairaalaan, 1391 01:18:31,749 --> 01:18:33,959 ja sitten aion mennä vankilaan murhasta. 1392 01:18:33,960 --> 01:18:36,211 Ei, ei, ei, ei, ei katso, ei, se oli onnettomuus. 1393 01:18:36,212 --> 01:18:37,212 Kaikki mitä sinun on tehtävä anna meidän mennä, 1394 01:18:37,213 --> 01:18:38,088 ja mennään seuraavaan sairaalaan. 1395 01:18:38,089 --> 01:18:38,880 - Barry-- - Pystymme siihen. 1396 01:18:38,881 --> 01:18:39,965 Voimme säästää tämän kaiken, Tiedän, että voimme! 1397 01:18:39,966 --> 01:18:41,091 Riittää, mies. 1398 01:18:41,092 --> 01:18:44,052 Olen vittu, minä kuolen. Se on tehty. 1399 01:18:44,053 --> 01:18:44,928 Kunnossa? 1400 01:18:44,929 --> 01:18:49,392 Katsokaa, te kaikki tarvitsette tehdä sopimus, eikö niin? 1401 01:18:50,977 --> 01:18:56,941 Hei, mitä täällä tapahtui viimeisen 24 tunnin aikana 1402 01:18:57,733 --> 01:19:02,321 pysyy tässä ryhmässä, jooko? 1403 01:19:03,739 --> 01:19:05,365 - Päästä eroon minusta. - Turpa kiinni. 1404 01:19:05,366 --> 01:19:06,283 - Ei, ei. - Lopeta tuollainen puhuminen. 1405 01:19:06,284 --> 01:19:07,159 - Päästä eroon minusta. - Ei. 1406 01:19:07,160 --> 01:19:08,243 Lopeta tuollainen puhuminen. 1407 01:19:08,244 --> 01:19:09,453 Lopeta puhuminen tuota paskaa, mies, lopeta! 1408 01:19:09,454 --> 01:19:11,163 Kaikki on hyvin. 1409 01:19:11,164 --> 01:19:13,040 Päästä eroon minusta. Siirry eteenpäin. 1410 01:19:18,713 --> 01:19:20,339 Muistatko Midnight Chrissyn? 1411 01:19:22,550 --> 01:19:23,967 Joo, muistan sinut kertomalla tarinoita. 1412 01:19:23,968 --> 01:19:25,385 Joo. 1413 01:19:25,386 --> 01:19:28,014 Miksi me häntä kutsuimme? Todistajan numero-- 1414 01:19:28,973 --> 01:19:29,891 2-1. 1415 01:19:31,225 --> 01:19:32,810 Ihmettelet koskaan mitä hänelle tapahtui? 1416 01:19:35,271 --> 01:19:36,521 Häh? 1417 01:19:36,522 --> 01:19:38,065 Muistatko arvaukseni? 1418 01:19:40,943 --> 01:19:44,489 Öljysäiliöt Cambridgessa. 1419 01:19:47,116 --> 01:19:49,410 Se on paras paikka piilottaa ruumiin. 1420 01:19:50,703 --> 01:19:52,162 Odota. 1421 01:19:52,163 --> 01:19:54,582 W--------Mitä sinä olet puhutko, Mike? 1422 01:20:00,254 --> 01:20:04,258 Miksi kukaan ei koskaan katsonut sinne on aina... hullu minulle. 1423 01:20:09,680 --> 01:20:10,681 Kumpi? 1424 01:20:15,144 --> 01:20:16,354 Tuo keltainen. 1425 01:20:25,780 --> 01:20:26,780 - Voi! - Voi vittu! 1426 01:20:26,781 --> 01:20:29,241 - Mike! - Ei, ei! Paska! 1427 01:20:29,242 --> 01:20:31,910 - Voi vittu! - Voi luoja! 1428 01:20:31,911 --> 01:20:33,537 - Mike! - Mike. 1429 01:20:33,538 --> 01:20:35,372 - Sam, mitä vittua? - Mike! 1430 01:20:35,373 --> 01:20:36,706 - Mike, nouse ylös. - Mike, oletko kunnossa? 1431 01:20:36,707 --> 01:20:37,582 - Nouse ylös! - Oletko kunnossa? 1432 01:20:37,583 --> 01:20:39,334 Sam, mitä teit? 1433 01:20:39,335 --> 01:20:41,044 - Sam, mitä vittua? - En tiedä. 1434 01:20:41,045 --> 01:20:42,254 Mitä vittua sinä teet? 1435 01:20:42,255 --> 01:20:43,380 Voi luoja! 1436 01:20:43,381 --> 01:20:45,048 Mitä vittua? Mike! en aio... 1437 01:20:45,049 --> 01:20:46,967 Ei, ei, ei. Vie minut pois täältä. 1438 01:20:46,968 --> 01:20:48,051 Tämän on pakko olla vitun painajainen. 1439 01:20:50,179 --> 01:20:51,513 - Sam, mitä teit? - Mitä vittua? 1440 01:20:51,514 --> 01:20:53,056 en tiedä... 1441 01:20:53,057 --> 01:20:54,432 Ei! 1442 01:20:54,433 --> 01:20:55,767 Mitä vittua, Barry? 1443 01:20:57,144 --> 01:20:59,062 Katso minua, katso minua, katso minua, Barry! 1444 01:20:59,063 --> 01:21:00,772 Mitä helvettiä tapahtuu? 1445 01:21:05,861 --> 01:21:06,903 Vittu! 1446 01:21:14,161 --> 01:21:15,746 Olen pahoillani. 1447 01:21:23,838 --> 01:21:24,755 En ymmärrä. 1448 01:21:26,757 --> 01:21:31,177 Kun olimme lapsia, oli joku meidän kadulta 1449 01:21:31,178 --> 01:21:33,306 nimeltään "Midnight Chrissy" joka katosi. 1450 01:21:35,349 --> 01:21:37,560 Keksimme tarinoita mistä hänet löytää. 1451 01:21:39,520 --> 01:21:42,063 Mutta Mike sanoi aina: hän sanoi vanha öljysäiliö 1452 01:21:42,064 --> 01:21:43,399 vanhan kauppakeskuksen luona. 1453 01:21:46,986 --> 01:21:49,822 Hän kertoo meille sen tarinan oliko hän jotenkin... 1454 01:21:51,115 --> 01:21:54,368 tunnustaa Sophien katoaminen. 1455 01:21:58,039 --> 01:22:00,333 Olen valmis lyömään vetoa siitä mistä voisimme löytää hänen ruumiinsa. 1456 01:22:24,357 --> 01:22:26,107 Tässä on mitä teemme. 1457 01:22:26,108 --> 01:22:28,610 Kutsumme nimettömän vihjeen poliisille. 1458 01:22:28,611 --> 01:22:30,279 Kerromme heille, missä Sophie on. 1459 01:22:32,657 --> 01:22:33,574 Hän on oikeassa. 1460 01:22:36,077 --> 01:22:37,787 sinä katsot elinkautiseen vankeuteen tästä. 1461 01:22:42,625 --> 01:22:43,918 Kuka soittaa vihjeen? 1462 01:22:44,669 --> 01:22:46,921 voin. Voin tehdä sen. 1463 01:22:49,548 --> 01:22:52,551 Voin pitää suuni kiinni. Entä te kaksi? 1464 01:22:53,886 --> 01:22:55,596 En kerro kenellekään tästä. 1465 01:22:56,472 --> 01:22:57,890 Ja ollakseni rehellinen, 1466 01:22:59,016 --> 01:23:01,852 En koskaan halua nähdä te kaverit enää koskaan. 1467 01:23:02,853 --> 01:23:04,063 Olen hyvä sen kanssa. 1468 01:23:10,194 --> 01:23:11,862 Mitä teemme kehon kanssa? 1469 01:23:14,782 --> 01:23:16,033 Heitä se järveen. 1470 01:23:18,452 --> 01:23:19,787 Toimiiko se? 1471 01:23:22,081 --> 01:23:23,416 Hanki minulle veitsi. 1472 01:23:26,085 --> 01:23:27,628 Haen ilmaa ulos keuhkoistaan. 1473 01:23:32,383 --> 01:23:33,759 Kukaan ei saa koskaan tietää. 1474 01:24:57,134 --> 01:24:58,676 Hyvää iltaa. Aloitamme tämän illan kanssa 1475 01:24:58,677 --> 01:25:00,720 sydäntä särkevä kehitys tapauksessa, joka on ahdistanut 1476 01:25:00,721 --> 01:25:03,389 Philadelphian alueella yli neljän vuoden ajan. 1477 01:25:03,390 --> 01:25:05,266 10-vuotiaan jäännökset Sophie MacKenzie 1478 01:25:05,267 --> 01:25:06,726 on vihdoin löydetty. 1479 01:25:06,727 --> 01:25:09,020 Traaginen löytö tehtiin viime yönä hylätyssä 1480 01:25:09,021 --> 01:25:11,356 öljysäiliölaitos lähellä Cambridgeä. 1481 01:25:11,357 --> 01:25:14,067 Löytö tehtiin sen jälkeen anonyymi vihje johti viranomaisia 1482 01:25:14,068 --> 01:25:15,151 sivustolle. 1483 01:25:15,152 --> 01:25:16,986 Sophie MacKenzie oli vain 10 vuotta vanha 1484 01:25:16,987 --> 01:25:18,404 kun hänet nähtiin viimeksi. 1485 01:25:18,405 --> 01:25:19,572 Ruumis löydetty epätoivoisessa etsinnässä 1486 01:25:19,573 --> 01:25:20,865 10-vuotiaan kadonneesta. 1487 01:25:20,866 --> 01:25:22,075 ...missä ruumis löydettiin, 1488 01:25:22,076 --> 01:25:23,076 ja yön yli, 1489 01:25:23,077 --> 01:25:24,536 useista lainvalvontalähteistä kerro minulle-- 1490 01:25:24,537 --> 01:25:26,663 Yön aikana löydetty aivan tämän tien varrella-- 1491 01:25:26,664 --> 01:25:28,122 ...ruumis löydettiin. 1492 01:25:28,123 --> 01:25:29,666 Tutkijat työskenteli valonheittimen alla 1493 01:25:29,667 --> 01:25:30,917 paloautosta. 1494 01:25:30,918 --> 01:25:33,169 ...kantaa ruumiin ulos noin klo 21.00 1495 01:25:33,170 --> 01:25:35,713 Poliisi ei ole virallisesti tunnisti ruumiin. 1496 01:25:35,714 --> 01:25:37,715 Kyseessä on kadonnut 10-vuotias. 1497 01:25:37,716 --> 01:25:39,342 ...poliisi myöhemmin tänä aamuna. He kertovat minulle 1498 01:25:39,343 --> 01:25:42,136 heidän tärkein prioriteettinsa nyt, epäillyn tunnistaminen.